1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:48,596 --> 00:02:51,129
الحرس القديم، الأسلحة الحالية!

4
00:03:14,675 --> 00:03:15,941
حارس جديد...

5
00:03:16,333 --> 00:03:17,567
توقف!

6
00:03:21,330 --> 00:03:22,373
حارس جديد...

7
00:03:22,791 --> 00:03:23,742
اليسار...

8
00:03:23,961 --> 00:03:25,094
بدوره!

9
00:03:26,239 --> 00:03:27,654
حارس جديد...

10
00:03:28,004 --> 00:03:30,180
بطيء... مارس!

11
00:03:31,410 --> 00:03:33,785
حارس جديد... توقف!

12
00:03:36,476 --> 00:03:39,684
حارس جديد... حاضر... أسلحة!

13
00:03:51,532 --> 00:03:54,404
الحرس القديم... كتف... أذرع!

14
00:03:55,410 --> 00:03:58,397
حارس جديد... كتف... ذراعان!

15
00:03:59,873 --> 00:04:03,009
الحرس القديم... النظام... الأسلحة!

16
00:04:03,336 --> 00:04:05,844
حارس جديد...قف عند...

17
00:04:06,216 --> 00:04:07,283
سهولة!

18
00:04:11,804 --> 00:04:13,526
ينظر! الأمير!

19
00:04:22,830 --> 00:04:24,348
جسد جميل من الرجال، الحراس...

20
00:04:24,388 --> 00:04:25,966
ولا يوجد جندي في العالم
مثلهم.

21
00:04:26,009 --> 00:04:27,220
بواسطة جاد، أنت على حق، يا سيدي!

22
00:04:27,260 --> 00:04:30,093
البيرة ولحم البقر، هذه هي الأشياء
الذي يجعل الجنود.

23
00:04:30,133 --> 00:04:32,484
علاوة على ذلك، فهو يعطي الرجل... شخصية

24
00:04:36,555 --> 00:04:38,657
هل شاهدت "تايمز" اليوم يا سيدي؟

25
00:04:38,763 --> 00:04:39,802
لا ويليام.

26
00:04:39,842 --> 00:04:41,548
- الأخبار من باريس.
- نعم.

27
00:04:41,954 --> 00:04:44,299
إعدام أكثر من 50 شخصاً بالمقصلة في يوم واحد

28
00:04:44,410 --> 00:04:46,457
قسوة لعينة وعديمة الفائدة.

29
00:04:46,497 --> 00:04:49,804
حسنا، ماذا يمكن أن تتوقع من الأجانب
بدون غريزة رياضية؟

30
00:04:49,844 --> 00:04:52,379
جاد، لولا صيدنا للثعالب
ورماية الدراج لدينا...

31
00:04:52,419 --> 00:04:54,275
أجرؤ على القول أننا يجب أن نكون قاسيين أيضًا.

32
00:04:54,806 --> 00:04:57,578
دعونا نأمل في القرمزي بيمبرنيل
سيوفر بعضًا من الباقي.

33
00:04:57,618 --> 00:04:59,869
- هل تعرف من هو يا سيدي؟
- لا.

34
00:05:00,212 --> 00:05:02,385
لكني أعترف،
أشعر بالفخر قليلاً..

35
00:05:02,536 --> 00:05:04,415
عندما أتذكر ذلك
إنه رجل إنجليزي.

36
00:05:04,456 --> 00:05:05,656
من هو...

37
00:05:05,764 --> 00:05:07,569
سيكون له عمله
قطع في باريس.

38
00:05:08,405 --> 00:05:09,938
هل قرأت هذا يا سيدي؟

39
00:06:50,978 --> 00:06:53,299
هناك يذهبون مرة أخرى.
إنه نفس الشيء دائمًا.

40
00:06:53,339 --> 00:06:55,805
تدق الطبول، وتسقط السكين..

41
00:06:55,849 --> 00:06:58,970
وأجزاء أرستقراطية أخرى
الشركة برأسه.

42
00:06:59,797 --> 00:07:01,263
رتيبة جدا.

43
00:07:01,420 --> 00:07:04,027
وهكذا خرقاء،
تلك الآلة القبيحة العظيمة.

44
00:07:05,824 --> 00:07:08,671
عند كل ما يحتاجونه
هي ماكينة حلاقة أكثر حدة.

45
00:07:09,253 --> 00:07:10,826
معصم سريع ونفض الغبار!

46
00:07:10,914 --> 00:07:11,875
هنا، ثابت!

47
00:07:11,915 --> 00:07:13,605
هو هو، أنت بخير، شريك.

48
00:07:14,480 --> 00:07:17,112
أتمنى أن يعطوني
عدد قليل من الأرستقراطيين للحلاقة.

49
00:07:17,347 --> 00:07:18,286
ايه جاك؟

50
00:07:18,341 --> 00:07:20,207
ثم يجب أن نرى بعض الرياضة.

51
00:07:20,247 --> 00:07:21,250
وسوف تفعل!

52
00:07:21,290 --> 00:07:23,536
عندما تراني أتعامل
مع القرمزي البيمبيرنيل.

53
00:07:23,576 --> 00:07:25,659
- ماذا؟
- البيمبيرنيل القرمزي!

54
00:07:25,889 --> 00:07:27,461
ألم تسمع؟

55
00:07:27,749 --> 00:07:32,027
هناك فرقة من الإنجليز يساعدون
هؤلاء الأرستقراطيين الملعونين خرجوا من البلاد.

56
00:07:32,461 --> 00:07:35,879
رئيسهم هو الرجل الوحيد
الذي خدع مدام المقصلة من أي وقت مضى.

57
00:07:37,794 --> 00:07:40,427
وهو معروف باللقب
من البيمبيرنيل القرمزي.

58
00:07:40,814 --> 00:07:42,156
من هو؟

59
00:07:42,237 --> 00:07:44,050
أوه... هذا هو اللغز.

60
00:08:24,868 --> 00:08:26,977
إذن أنت مزارع
من نورديسك، أليس كذلك؟

61
00:08:27,209 --> 00:08:28,268
نعم يا سيدي.

62
00:08:39,138 --> 00:08:43,327
اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني
مع تمويه من هذا القبيل!

63
00:08:43,895 --> 00:08:46,601
حسنًا، سأحتفظ بشعرك المستعار هذا...

64
00:08:46,753 --> 00:08:50,014
لأنك بعد غد لن تفعل ذلك
لديك رأس لوضعه!

65
00:08:51,528 --> 00:08:54,281
وسوف أكون سعيدا
لزيارة مدام المقصلة...

66
00:08:54,321 --> 00:08:59,040
والتعارف الوحيد
غادر شخص لائق في فرنسا.

67
00:08:59,545 --> 00:09:02,726
أيها الكابتن، أقول "الموت للجمهورية...

68
00:09:02,766 --> 00:09:04,307
ويعيش الملك!"

69
00:09:04,347 --> 00:09:05,945
خذه بعيدا!

70
00:09:12,114 --> 00:09:13,480
أحمق غبي!

71
00:09:14,261 --> 00:09:17,257
وهذا يجعل الأرستقراطي الثالث
لقد اشتعلت هذا الأسبوع.

72
00:09:18,921 --> 00:09:21,636
أستطيع أن أشم رائحة من خلال
أي تمويه.

73
00:09:55,385 --> 00:09:57,421
شكرا السماء
لعبة الشطرنج.

74
00:09:57,969 --> 00:10:01,568
إنها تمكننا من نسيان المزيد
حقائق الحياة غير السارة.

75
00:10:02,242 --> 00:10:04,302
لست متأكدًا من أنه أمر جيد.

76
00:10:04,527 --> 00:10:07,586
لقد كنا منفصلين للغاية
من الواقع طوال حياتنا.

77
00:10:07,965 --> 00:10:09,628
وهذا ما سبب الثورة.

78
00:10:09,831 --> 00:10:11,998
- ربما.
- بلا شك!

79
00:10:12,082 --> 00:10:15,458
لو كان لدينا عيون فقط لنرى حماقاتنا،
لا ينبغي لنا أن نكون هنا الآن...

80
00:10:15,802 --> 00:10:17,278
في انتظار الحلاقة...

81
00:10:17,465 --> 00:10:19,038
بواسطة الحلاقة الوطنية.

82
00:10:21,094 --> 00:10:22,765
من هو الكونت دي تورناي؟

83
00:10:23,176 --> 00:10:24,848
أنا ابنة الكونت دي تورناي.

84
00:10:25,342 --> 00:10:27,353
والدي هناك
لعب الشطرنج.

85
00:10:28,171 --> 00:10:29,280
هذه والدتي.

86
00:10:35,019 --> 00:10:36,566
الكونت دي تورناي؟

87
00:10:41,031 --> 00:10:43,034
إذا نظرت إلى المقطع
لقد وضعت علامة...

88
00:10:43,232 --> 00:10:44,764
سوف ترتفع معنوياتك.

89
00:10:44,805 --> 00:10:46,848
نحن لسنا خائفين من الموت يا أبي.

90
00:10:47,172 --> 00:10:49,812
ومع ذلك، فمن الأفضل في بعض الأحيان أن نعيش.

91
00:11:09,452 --> 00:11:11,602
- كم العدد يا كابتن؟
- أربعة وستون.

92
00:11:11,654 --> 00:11:14,750
روبسبير يعطي مدام المقصلة
العلف الاضافي اليوم.

93
00:11:18,513 --> 00:11:20,557
دوك دي تورز السابق.

94
00:11:21,520 --> 00:11:23,821
آبي دي سانت برو السابق.

95
00:11:24,360 --> 00:11:26,975
الكونت السابق والكونتيسة دي لارناي.

96
00:11:27,981 --> 00:11:29,826
مدام دي نيجون السابقة.

97
00:11:30,328 --> 00:11:32,397
الكونت ديتيريه السابق.

98
00:11:33,119 --> 00:11:35,783
الماركيز دي جوفانس السابق وعائلته.

99
00:11:36,951 --> 00:11:39,343
الماركيز دي روبيوبييه السابق.

100
00:11:39,932 --> 00:11:41,925
الكونتيستان هيريت.

101
00:11:42,895 --> 00:11:45,187
مدموزيل دي بورنارد السابقة.

102
00:11:46,140 --> 00:11:49,240
الدوقتان السابقتان
باسي وبونيفو.

103
00:11:50,803 --> 00:11:52,706
الماركيز دي ماريه السابق.

104
00:11:53,686 --> 00:11:56,202
الكونت دي تورناي السابق وعائلته.

105
00:11:59,005 --> 00:12:01,200
الكونتيسة دي شيرينفيل السابقة.

106
00:12:02,030 --> 00:12:03,918
مدام دي بيكارد السابقة.

107
00:12:04,366 --> 00:12:05,335
يأتي.

108
00:12:05,739 --> 00:12:07,659
الكونت داربلاي السابق.

109
00:12:28,764 --> 00:12:31,056
- هل أنت دي تورناي؟
- أنا أكون.

110
00:12:31,205 --> 00:12:34,379
أنت محبوس.
المواطن روبسبير يريد رؤيتك.

111
00:12:34,497 --> 00:12:36,683
- الحمد لله!
- أما البقية، هيا بنا!

112
00:12:36,732 --> 00:12:37,766
خذه إلى الداخل!

113
00:12:37,806 --> 00:12:39,528
تعال!
تعال!

114
00:13:06,685 --> 00:13:08,105
ابتعد عن الطريق!

115
00:13:08,582 --> 00:13:09,724
اخرج!

116
00:13:11,563 --> 00:13:13,765
يجب أن تتحلى بالشجاعة يا سوزان.

117
00:13:16,024 --> 00:13:17,286
يتذكر...

118
00:13:17,326 --> 00:13:19,772
البيمبرنيل القرمزي
ينتظر لإنقاذنا.

119
00:13:19,812 --> 00:13:21,981
لم يفشل أبدا
ليحافظ على وعده.

120
00:13:24,587 --> 00:13:26,269
لكن فات الأوان!

121
00:13:40,441 --> 00:13:42,903
يعيش ملك فرنسا!

122
00:13:46,516 --> 00:13:48,749
يعيش ملك فرنسا!

123
00:14:42,041 --> 00:14:43,945
أنظروا إليّ يا رفاق.

124
00:14:44,088 --> 00:14:45,354
أنظر إليه!

125
00:14:45,397 --> 00:14:47,642
فيه ثلاث وعشرون خصلة من الشعر.

126
00:14:47,797 --> 00:14:49,474
ها هم...
هناك...

127
00:14:49,753 --> 00:14:51,847
هناك دوك دي رويلي.

128
00:14:52,080 --> 00:14:54,406
هناك زوجته الوسيمة، الدوقة.

129
00:14:54,808 --> 00:14:56,762
وهنا شعر حبيبها..

130
00:14:56,870 --> 00:14:59,538
- وسيم...
- أين جواز سفرك، شمطاء؟

131
00:14:59,848 --> 00:15:01,938
يأخذني لأرستقراطي.

132
00:15:05,268 --> 00:15:06,794
حسنًا، أنت على حق يا كابتن.

133
00:15:07,038 --> 00:15:08,951
لا يمكن أن تكون حذرا للغاية، أليس كذلك؟

134
00:15:09,318 --> 00:15:12,139
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك...
هنا، هنا جواز سفري.

135
00:15:15,835 --> 00:15:19,112
هذا يقول
"المواطنة رينارد وحفيده."

136
00:15:19,649 --> 00:15:20,907
أين الحفيد؟

137
00:15:21,142 --> 00:15:22,908
إنه في العربة، عزيزي المسكين.

138
00:15:22,948 --> 00:15:24,934
نعم؟ ما الأمر معه؟

139
00:15:24,987 --> 00:15:26,563
لقد أصيب بالطاعون.

140
00:15:28,114 --> 00:15:30,508
- الطاعون الأسود الرهيب.
- وباء؟

141
00:15:30,548 --> 00:15:31,806
نعم.

142
00:15:32,026 --> 00:15:35,286
لا أعتقد أنني سأحصل عليه على قيد الحياة
بقدر شامبوا.

143
00:15:36,031 --> 00:15:38,559
أعطني... أعطني ضوءاً من غليونك،
هل لك الكابتن؟

144
00:15:38,599 --> 00:15:40,091
ابتعد عني
مع الطاعون الخاص بك!

145
00:15:40,131 --> 00:15:41,277
اخرج من هنا، بسرعة!

146
00:15:41,317 --> 00:15:43,142
وعندما تعود،
حاول عبور بوابة أخرى.

147
00:15:43,182 --> 00:15:44,909
لأنك لن تمر
من خلال هذا مرة أخرى!

148
00:15:44,981 --> 00:15:46,989
أنت على حق يا كابتن.
أنت محق.

149
00:15:47,034 --> 00:15:50,116
ولكنني سأعود... بطريقة أو بأخرى.

150
00:16:14,151 --> 00:16:16,336
- من المسؤول هنا؟
- أنا أكون.

151
00:16:16,695 --> 00:16:19,066
حاج امرأة قديمة
سوف تمر بهذه الطريقة في عربة.

152
00:16:19,179 --> 00:16:21,191
عليك أن توقفها وتعتقلها.

153
00:16:21,508 --> 00:16:23,456
هل قلت حاج قديم؟

154
00:16:23,917 --> 00:16:24,977
لقد سمعتني.

155
00:16:25,254 --> 00:16:27,829
ولكن، لكنها مرت من هنا
منذ بعض الوقت.

156
00:16:27,895 --> 00:16:30,479
- جواز سفرها كان...
- أيها الأحمق البائس!

157
00:16:30,532 --> 00:16:33,220
أيها الغبي المخطئ!
هل بحثت في العربة؟

158
00:16:33,710 --> 00:16:37,446
لا، لا، أنا حفيدها كان بالداخل
مع الطاعون.

159
00:16:37,571 --> 00:16:41,073
- هل تتوقع مني أن فضح ...
- كان من المتوقع أن تستخدم عقلك!

160
00:16:41,322 --> 00:16:42,987
الآن أرى أنه ليس لديك أي شيء!

161
00:16:43,037 --> 00:16:47,122
كان هذا الحفيد المريض في الحقيقة ثلاثة أرستقراطيين
انتزعت من المقصلة!

162
00:16:47,495 --> 00:16:49,257
عشرة آلاف الجحيم!

163
00:16:49,661 --> 00:16:51,357
والعجوز الشمطاء من هي؟

164
00:16:51,440 --> 00:16:53,833
الشمطاء العجوز، قائدي الذكي...

165
00:16:54,012 --> 00:16:56,764
هل كان ذلك الرجل الإنجليزي الملعون،
القرمزي بيمبرنيل.

166
00:16:57,493 --> 00:17:00,224
- إلى الأمام، سوف نقبض عليه هذه المرة!
- افتح البوابات!

167
00:18:09,196 --> 00:18:10,354
ما هذا؟

168
00:18:10,955 --> 00:18:11,914
ماذا؟

169
00:18:14,821 --> 00:18:16,648
يبدو وكأنه فرقة من الفرسان.

170
00:18:20,180 --> 00:18:21,703
نحن ملاحقون!

171
00:18:48,534 --> 00:18:50,614
لا تخافوا، السيدات.
أنت بين الأصدقاء.

172
00:18:50,654 --> 00:18:53,712
- ولكن هذا الجنود؟
- أصدقائي، يا مدموزيل، ولك.

173
00:18:53,752 --> 00:18:55,433
هل أنت القرمزي بيمبرنيل؟

174
00:18:55,473 --> 00:18:58,002
أنا مجرد أداة متواضعة
بين يدي قائدنا العظيم .

175
00:18:58,042 --> 00:18:59,965
- كم أنت؟
- عشرين يا سيدتي.

176
00:19:00,005 --> 00:19:01,663
واحد ليأمر،
تسعة عشر على الطاعة.

177
00:19:01,703 --> 00:19:04,525
- هل نرى زعيمكم؟
- أنا آسف، يجب أن أطلب منك أن تسرع.

178
00:19:39,305 --> 00:19:41,472
- أين دي تورناي؟
- أعيد إلى السجن.

179
00:19:41,519 --> 00:19:42,706
- لماذا؟
- لا نعرف.

180
00:19:42,746 --> 00:19:44,252
لذلك علينا أن نعود
وأخذه.

181
00:19:44,519 --> 00:19:46,509
- كيف هي الأمور في كاليه؟
- لوسون هناك.

182
00:19:46,549 --> 00:19:48,385
- وأشورست؟
- لم يكن قد وصل عندما غادرنا.

183
00:19:48,425 --> 00:19:49,146
أوه أليس كذلك؟

184
00:19:49,186 --> 00:19:50,864
إحساسه بالوقت معيب..
هذا مرتين.

185
00:19:50,908 --> 00:19:52,037
ربما قاموا بإلقاء القبض عليه.

186
00:19:52,077 --> 00:19:53,973
إنهم حذرون للغاية في
منافذ القناة في الوقت الحاضر.

187
00:19:54,013 --> 00:19:55,945
طلبي لك هو ذلك
لا ينبغي أن يتم القبض عليك.

188
00:19:55,985 --> 00:19:57,628
وأنا أتوقع
أوامري أن تطاع.

189
00:19:57,668 --> 00:19:58,820
نعم بيرسي.

190
00:19:59,327 --> 00:20:01,002
أنت، ويلموت وغرانت
العودة إلى باريس.

191
00:20:01,042 --> 00:20:02,551
صهري
سوف يتبعك هناك.

192
00:20:03,187 --> 00:20:05,461
كل ثلاثة منكم سوف يحصلون على الخاص بك
التعليمات التالية من كوينتين.

193
00:20:05,534 --> 00:20:07,033
حسنا، وداعا.

194
00:20:07,084 --> 00:20:08,761
وتذكر...
لا ننشغل.

195
00:20:08,801 --> 00:20:10,141
- يمين.
- يمين.

196
00:20:10,230 --> 00:20:11,994
- حظ سعيد!
- مع السلامة.

197
00:20:12,034 --> 00:20:13,209
يذهب!

198
00:20:16,475 --> 00:20:17,592
جيداب!

199
00:20:31,082 --> 00:20:32,149
حسنًا...

200
00:20:33,186 --> 00:20:34,977
لماذا احتفظوا
عودة دي تورناي ؟

201
00:20:35,017 --> 00:20:37,088
لأن روبسبير
أراد رؤيته.

202
00:20:37,196 --> 00:20:40,106
وروبسبير يريد رؤيته لأنه
سفير الجمهورية،

203
00:20:40,146 --> 00:20:41,346
لقد جاء من لندن.

204
00:20:41,387 --> 00:20:42,483
شوفلين؟

205
00:20:42,523 --> 00:20:43,421
لماذا؟

206
00:20:43,461 --> 00:20:45,231
كل هذا على شرفك يا بيرسي.

207
00:20:45,271 --> 00:20:48,069
عملك أصبح أكثر من ذلك
خطير مما كان عليه.

208
00:20:48,109 --> 00:20:49,637
عملنا، أرماند.

209
00:20:51,248 --> 00:20:52,722
ستعود إلى باريس في الحال.

210
00:20:53,339 --> 00:20:55,458
اكتشف كل ما تستطيع
حول شوفلين

211
00:20:55,601 --> 00:20:57,360
إذا ذهب إلى لندن، اذهبي أنت أيضاً.

212
00:20:58,590 --> 00:21:00,452
أخطر عدو لنا..

213
00:21:00,942 --> 00:21:02,597
هو المواطن شوفلين.

214
00:21:16,567 --> 00:21:17,850
المواطن شوفلين.

215
00:21:18,042 --> 00:21:19,108
المواطن شوفلين!

216
00:21:23,027 --> 00:21:25,228
عزيزي شوفلين، أنا آسف جدًا
يجب أن أسألك

217
00:21:25,270 --> 00:21:27,347
للقيام بالرحلة إلى لندن.

218
00:21:27,805 --> 00:21:31,240
لكن هذه مسألة القرمزي بيمبرنيل
أصبح خطرا وطنيا.

219
00:21:33,717 --> 00:21:35,385
كيف يمكنك أن تتوقع
لي للكشف عنه

220
00:21:35,425 --> 00:21:37,057
في بلد يكره
لنا مثل الشيطان

221
00:21:37,097 --> 00:21:38,731
ويضع كل عقبة
في طريقي؟

222
00:21:38,771 --> 00:21:40,922
نتوقع منك التغلب على العقبات

223
00:21:41,307 --> 00:21:43,177
مثل جنرالاتنا في الميدان.

224
00:21:43,553 --> 00:21:46,441
وهم يعرفون أن يخسروا المعركة
يعني المقصلة.

225
00:21:47,199 --> 00:21:48,696
هل لديك أي خطط؟

226
00:21:50,423 --> 00:21:51,540
بشكل طبيعي.

227
00:21:52,535 --> 00:21:55,490
يمكننا أن نفترض أن البيمبيرنيل القرمزي
وعصابته...

228
00:21:55,555 --> 00:21:56,870
يتحدث الفرنسية بطلاقة.

229
00:21:57,782 --> 00:22:00,237
ولذلك فهم ينتمون إلى فئة ذلك
لقد تم طرحه

230
00:22:00,277 --> 00:22:02,180
على يد ممرضات فرنسيات
ومدرسين فرنسيين .

231
00:22:02,348 --> 00:22:03,750
حتى الآن ليس سيئا.

232
00:22:04,391 --> 00:22:06,344
لدي قائمة
من بين جميع الأسماء المحتملة.

233
00:22:06,927 --> 00:22:08,600
لقد شاهدتهم
ليلا ونهارا.

234
00:22:08,652 --> 00:22:10,605
عاجلاً أم آجلاً، سأسحب الشبكة.

235
00:22:10,849 --> 00:22:13,018
تعتقد دي تورناي
قد يكون مفيدا؟

236
00:22:13,192 --> 00:22:14,321
ربما.

237
00:22:19,080 --> 00:22:20,163
دي تورناي,

238
00:22:26,385 --> 00:22:28,150
الكونت دي تورناي السابق

239
00:22:28,255 --> 00:22:31,291
سفير سابق لدى
ملك فرنسا السابق في لندن.

240
00:22:31,639 --> 00:22:32,969
المواطن شوفلين

241
00:22:33,025 --> 00:22:35,459
سفير الجمهورية الفرنسية
في لندن.

242
00:22:35,787 --> 00:22:37,608
دي تورناي,
أريد أن أقدم لك عرضا.

243
00:22:38,479 --> 00:22:39,968
نحن نقدم لك حياتك.

244
00:22:41,123 --> 00:22:42,803
كل ما نطلبه في المقابل...

245
00:22:42,846 --> 00:22:45,479
هو أنك مجرد الاتصال
مع العديد من أصدقائك الإنجليز..

246
00:22:45,519 --> 00:22:47,096
وقريبا
سوف تكون قادرا على إخبارنا

247
00:22:47,136 --> 00:22:49,914
من هو الرجل المعروف
مثل البيمبيرنيل القرمزي.

248
00:22:49,965 --> 00:22:51,827
هل تريد مني أن أكون جاسوسا؟

249
00:22:52,178 --> 00:22:55,123
لقد قضيت وقتا طويلا في السياسة
لا يكون واقعيا.

250
00:22:55,395 --> 00:22:57,282
معلومة صغيرة...

251
00:22:57,513 --> 00:22:58,736
نحن نقدم لك حياتك.

252
00:22:58,817 --> 00:23:00,281
الله أعطاني حياتي..

253
00:23:00,322 --> 00:23:02,779
سوف يأخذها بعيدا في أقرب وقت
إنه يرضيه.

254
00:23:03,887 --> 00:23:06,417
والآن ذهبت عائلتي
الى المقصلة...

255
00:23:06,458 --> 00:23:08,106
رغبتي الوحيدة هي أن أتبع.

256
00:23:10,647 --> 00:23:14,153
هل سيغير نظرتك للاستماع
أن عائلتك على قيد الحياة؟

257
00:23:14,239 --> 00:23:15,637
لا تافه معي.

258
00:23:15,738 --> 00:23:18,955
لقد أرسلتهم إلى المقصلة من أجل المستقبل
سعادة الجنس البشري..

259
00:23:18,996 --> 00:23:20,477
لكنني لا أسمح بالتعذيب.

260
00:23:20,517 --> 00:23:21,491
أين هم؟

261
00:23:21,550 --> 00:23:23,834
رأيتهم يتم جرهم
نحو الدبابة.

262
00:23:23,993 --> 00:23:25,284
في طريقهم إلى المقصلة

263
00:23:25,324 --> 00:23:27,501
فرقة القرمزي بيمبرنيل
خطفهم بعيدا.

264
00:23:27,541 --> 00:23:28,741
أين هم؟

265
00:23:28,856 --> 00:23:31,290
ربما في إنجلترا بحلول هذا الوقت.

266
00:23:41,244 --> 00:23:43,901
إلى جلالة الملك جورج الثالث.

267
00:23:44,133 --> 00:23:47,582
وجزاه الله خيرا على حسن الضيافة
لنا المنفيين الفقراء.

268
00:23:50,469 --> 00:23:52,049
إلى الملك لويس ملك فرنسا...

269
00:23:52,260 --> 00:23:54,005
حفظه الله.

270
00:23:58,168 --> 00:23:59,814
ولزوجك سيدتي.

271
00:24:00,483 --> 00:24:02,613
أتمنى القرمزي البيمبيرنيل
وأنتم أيها السادة

272
00:24:02,653 --> 00:24:04,491
سوف ينقذه
كما فعلت بنا.

273
00:24:05,286 --> 00:24:06,800
البيمبرنيل القرمزي...

274
00:24:07,017 --> 00:24:09,210
ايه الاسم اللعوب...
ماذا يعني؟

275
00:24:09,452 --> 00:24:11,737
إنه متواضع
زهرة على جانب الطريق، آنسة.

276
00:24:12,187 --> 00:24:15,381
ويخفي هوية الأفضل
وأشجع رجل في كل العالم.

277
00:24:15,753 --> 00:24:17,973
هل تعلم يا سيدي أندرو،
أفضل صديق لي في لندن

278
00:24:18,013 --> 00:24:19,258
مارغريت سانت فقط؟

279
00:24:19,298 --> 00:24:20,874
سوزان، كم مرة
هل لي أن أقول لك

280
00:24:20,914 --> 00:24:23,475
لن أحمل اسم تلك المرأة
المذكورة في حضوري.

281
00:24:23,515 --> 00:24:25,941
لكن يا أمي، لا يمكنك أن تصدقي
تلك القصة المروعة.

282
00:24:25,981 --> 00:24:28,071
- أية قصة؟
- إنها الحقيقة.

283
00:24:28,111 --> 00:24:29,364
مارغريت سانت فقط...

284
00:24:29,415 --> 00:24:32,666
استنكر الماركيز دي سانت سير
وعائلته إلى المحكمة.

285
00:24:32,791 --> 00:24:34,580
ذهبوا جميعا إلى المقصلة.

286
00:24:34,854 --> 00:24:37,395
- سانت مارغريت فقط؟
- نعم.

287
00:24:37,834 --> 00:24:39,433
تزوجت من رجل إنجليزي.

288
00:24:39,639 --> 00:24:40,880
هل تعرفها؟

289
00:24:40,920 --> 00:24:42,363
تعرف عليها؟

290
00:24:42,588 --> 00:24:44,992
الجميع في لندن
يعرف السيدة بلاكيني.

291
00:25:01,669 --> 00:25:04,458
سيدة بلاكيني، هل لديك شيء
في فمك؟

292
00:25:06,368 --> 00:25:08,075
ليس الآن يا سيد رومني.

293
00:25:08,166 --> 00:25:10,653
لا أستطيع أن أنصف هذا الوجه الجميل

294
00:25:10,693 --> 00:25:12,502
عندما يتم انتفاخ كل شيء
مع البونبون.

295
00:25:12,542 --> 00:25:14,775
يمكنك التحدث إذا أردت،
ولكن لا يوجد بونبون!

296
00:25:15,201 --> 00:25:17,235
ولا لفتات من فضلك!

297
00:25:18,434 --> 00:25:19,820
حسنًا، سيد رومني.

298
00:25:23,611 --> 00:25:27,086
سأخبرك ما هو الأمر بخصوص البيمبرنيل
هذا يحيرني جدا.

299
00:25:27,243 --> 00:25:29,159
إنه تواضعه الذي لا يطاق.

300
00:25:29,289 --> 00:25:30,788
ليس هناك عذر لذلك!

301
00:25:31,240 --> 00:25:34,159
من الجنون التفكير في ذلك في مكان ما
هناك رجل رائع مثل ذلك.

302
00:25:34,255 --> 00:25:35,591
ولا نراه أبداً!

303
00:25:35,631 --> 00:25:37,313
فهو لا ينفعنا مهما كان!

304
00:25:37,353 --> 00:25:40,322
سيدة بلاكيني، قلت لا لفتات، من فضلك!

305
00:25:40,362 --> 00:25:43,096
أوه، يجب أن تتذكر ذلك
أنا امرأة فرنسية...

306
00:25:43,136 --> 00:25:45,718
وعندما أتحدث يجب أن أستخدم هذه
وكذلك هذا.

307
00:25:54,610 --> 00:25:56,861
عائلة دي تورناي
وصل إلى دوفر اليوم.

308
00:25:57,074 --> 00:25:58,598
الكل ما عدا الأب.

309
00:25:58,707 --> 00:26:00,328
علينا أن نعود له.

310
00:26:00,682 --> 00:26:02,883
سيكون الأمر محرجًا شيطانيًا
بعد ما حدث.

311
00:26:03,012 --> 00:26:05,371
حسنا سأذهب.
وكذلك الحال مع هاستينغز إذا سمحت لنا بذلك.

312
00:26:05,416 --> 00:26:07,179
سنذهب جميعا إذا كان الأمر كذلك
يأتي إلى ذلك.

313
00:26:07,256 --> 00:26:09,110
ولكن على الرغم من ذلك، نحن فقط 20.

314
00:26:09,244 --> 00:26:11,446
بالأمس، ذهب 30 شخصا
إلى المقصلة.

315
00:26:11,531 --> 00:26:13,579
هل تحاول أن تشير إلى ذلك
ليس هناك ما يكفي منا؟

316
00:26:13,619 --> 00:26:15,045
ولعل ذلك هناك
ليس رجلاً إنجليزيًا لائقًا

317
00:26:15,131 --> 00:26:16,755
هذا لن يكون فخورا
للانضمام إلينا.

318
00:26:16,802 --> 00:26:19,365
يمكن أن نكون 500 أو ألف
في غضون أسبوع.

319
00:26:19,551 --> 00:26:22,663
وفي غضون أسبوع آخر كل واحد منا
سيكون رجلا ملحوظا.

320
00:26:23,171 --> 00:26:25,516
لا ينبغي لنا أن نكون قادرين على الإنقاذ
روح واحدة.

321
00:26:26,509 --> 00:26:28,165
مجرد القوة لا فائدة منها ضد الناس

322
00:26:28,205 --> 00:26:29,910
الذين ليسوا جبناء ولا حمقى.

323
00:26:30,000 --> 00:26:31,961
يجب أن نتطابق
الشجاعة مع الشجاعة...

324
00:26:32,136 --> 00:26:35,197
والمكر بمكر أكبر
إذا كنا سنفعل أي شيء على الإطلاق.

325
00:26:35,424 --> 00:26:37,360
نحن جميعا على استعداد للتضحية بحياتنا.

326
00:26:37,472 --> 00:26:39,019
ولكن يجب علينا أن نفعل أكثر من ذلك.

327
00:26:39,192 --> 00:26:40,979
يجب أن نخفي هوياتنا..

328
00:26:41,189 --> 00:26:43,072
تعاني من الذل
من اتخاذها

329
00:26:43,112 --> 00:26:46,618
للحمقى والحمقى،
أغبياء... جبناء

330
00:26:47,221 --> 00:26:50,498
يموت الكثير من الناس كل يوم
التي يمكن حفظها.

331
00:26:50,621 --> 00:26:52,301
هل تعتقد أنني لا أشعر بذلك؟

332
00:26:52,543 --> 00:26:55,216
تعتقد أنني أحب الجلوس هناك
في ظل السكين..

333
00:26:55,392 --> 00:26:57,466
في حين يسقط رأسا تلو الآخر؟

334
00:26:57,550 --> 00:26:59,354
الناس الذين أعرفهم وأحبهم.

335
00:26:59,475 --> 00:27:01,577
أشخاص أبرياء...
الناس الطيبين...

336
00:27:01,932 --> 00:27:03,604
يرعون مثل الغنم...

337
00:27:03,984 --> 00:27:05,511
يذبح مثل الماشية...

338
00:27:05,707 --> 00:27:08,519
من قبل الرجال الذين يصدرون الأصوات العالية
المبادئ والأعذار

339
00:27:08,559 --> 00:27:10,338
للقسوة الأكثر وحشية.

340
00:27:10,472 --> 00:27:13,530
حرية روبسبير، ومساواته...

341
00:27:17,354 --> 00:27:18,886
حسنا...

342
00:27:19,244 --> 00:27:22,262
تغرقني، إذا لم يكن الأمر كذلك
العقيد رامسبوتوم.

343
00:27:24,996 --> 00:27:27,165
حسنًا. كيف حالك رامسبوتوم؟

344
00:27:27,558 --> 00:27:29,156
وينتربوتوم، سيدي!

345
00:27:31,994 --> 00:27:34,567
رامسبوتوم...
ما هو خطأ مثير للسخرية ...

346
00:27:37,732 --> 00:27:39,697
اسمح لي أن أشرح لك أيها العقيد...

347
00:27:40,089 --> 00:27:41,904
هذا هو الحمار، بلاكيني!

348
00:27:42,345 --> 00:27:43,682
انا خارج!

349
00:27:54,214 --> 00:27:56,784
دماء غريبة، هذا النادي
يريد الهتاف.

350
00:27:57,243 --> 00:27:59,491
اغرقني فالمكان ضريح.

351
00:27:59,783 --> 00:28:01,388
هل أنت مسيئ يا سيدي؟

352
00:28:01,428 --> 00:28:03,317
من سيدي؟ أنا يا سيدي؟
لا يا سيدي!

353
00:28:04,373 --> 00:28:07,000
اطعني. أنا محتدما
مع روح الدعابة هذا الصباح.

354
00:28:07,040 --> 00:28:09,369
هل تصدقني،
لقد كتبت للتو تحفة؟

355
00:28:09,409 --> 00:28:10,795
- من يا سيدي؟ أنت يا سيدي؟
- أنا يا سيدي!

356
00:28:10,835 --> 00:28:11,969
- لا يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

357
00:28:12,113 --> 00:28:14,390
كل شيء عن هذا الغامض
زميل بيمبرنيل.

358
00:28:14,574 --> 00:28:16,256
كيف وصل الأمر إلي،
السماء وحدها تعرف

359
00:28:16,296 --> 00:28:18,070
لأنها كانت اللحظة الأكثر ازدحاما
من اليوم...

360
00:28:18,110 --> 00:28:19,853
الرتق، كنت ربطة عنق بلدي.

361
00:28:19,931 --> 00:28:21,512
أوه حسنا، وهنا هو عليه.

362
00:28:22,565 --> 00:28:24,150
"البيمبيرنيل القرمزي"

363
00:28:24,190 --> 00:28:26,515
بقلم السير بيرسيفال بلاكيني،
بارونيت.

364
00:28:26,555 --> 00:28:28,374
- ماذا؟
- حسنا، هذا هو العنوان.

365
00:28:28,731 --> 00:28:30,047
"إنهم يبحثون عنه هنا،

366
00:28:30,113 --> 00:28:31,514
"يطلبونه هناك.

367
00:28:31,554 --> 00:28:33,970
"هؤلاء الفرنسيون يبحثون عنه في كل مكان.

368
00:28:34,496 --> 00:28:36,392
"هل هو في الجنة؟

369
00:28:36,520 --> 00:28:38,149
"هل هو في الجحيم؟

370
00:28:38,409 --> 00:28:40,904
ذلك البيمبرنيل اللعين بعيد المنال."

371
00:28:40,949 --> 00:28:41,834
ماذا؟

372
00:28:41,874 --> 00:28:43,113
حسنًا، ليس سيئًا!

373
00:28:43,153 --> 00:28:44,624
ليس سيئًا؟
إنه جيد جدًا!

374
00:28:44,665 --> 00:28:46,976
سأكتبها،
ثم يمكنك تعلم ذلك جميعًا.

375
00:28:47,345 --> 00:28:48,467
نعم...

376
00:28:48,902 --> 00:28:51,350
حسنا...
يوم جيد أيها السادة.

377
00:28:51,561 --> 00:28:53,234
مع السلامة. هيجينبوتوم.

378
00:28:53,274 --> 00:28:54,604
وينتربوتوم، اللعنة عليك!

379
00:28:54,644 --> 00:28:57,052
أستميحك عذرا؟
ألم أقل وينتربوتوم؟

380
00:28:57,258 --> 00:28:59,029
حفنة من jackanapes الشباب!

381
00:29:01,186 --> 00:29:03,911
كلهم متشابهون،
هذا الجراء المألوف.

382
00:29:04,043 --> 00:29:05,410
لا يطاق!

383
00:29:05,569 --> 00:29:06,988
ما يحتاجه هذا الشاب...

384
00:29:07,028 --> 00:29:09,171
هي سنة أو سنتين
من الحملات الانتخابية الصعبة.

385
00:29:09,256 --> 00:29:10,810
بودرة الوجه...

386
00:29:12,469 --> 00:29:13,669
واطلق النار...

387
00:29:13,830 --> 00:29:15,411
تعاني من الحرمان.

388
00:29:15,523 --> 00:29:18,707
لا أستطيع أن أتخيل بلاكيني
الوقوع في خطر كبير.

389
00:29:19,510 --> 00:29:20,792
ليس هو!

390
00:29:21,567 --> 00:29:23,396
إنه لا ينتمي إلى خمرنا

391
00:29:25,005 --> 00:29:25,925
هذا ليس خطأي!

392
00:29:25,965 --> 00:29:28,046
إنها مسألة لا نهاية لها
أهمية صغيرة بالنسبة لي...

393
00:29:28,086 --> 00:29:29,358
من هو الخطأ.

394
00:29:30,384 --> 00:29:32,748
الرجل الذي يستطيع وضع النشا
في جابوتي...

395
00:29:32,872 --> 00:29:36,059
قادر بنفس القدر على وضع السم
في قهوتي.

396
00:29:38,897 --> 00:29:39,807
هناك، ترى؟

397
00:29:39,980 --> 00:29:42,394
أنا أضحوكة،
وهي محقة في ذلك.

398
00:29:42,656 --> 00:29:44,361
انظر إلى الشيء الملعون.

399
00:29:44,402 --> 00:29:46,445
تبرز مثل قطب الحلاق.

400
00:29:46,672 --> 00:29:48,703
تغرقني، الأمر كارثة.

401
00:29:49,812 --> 00:29:51,924
إذهب بعيداً يا برينكر
أيها الزميل المروع.

402
00:29:52,302 --> 00:29:53,750
سيداتي...

403
00:29:53,911 --> 00:29:55,334
خادمك.

404
00:29:55,604 --> 00:29:56,978
مارغريت...

405
00:29:57,553 --> 00:29:58,758
عبدك.

406
00:30:02,147 --> 00:30:03,664
آه، رومني.

407
00:30:04,169 --> 00:30:05,393
كيف حالك؟

408
00:30:05,518 --> 00:30:07,523
وكيف تتقدم الصورة؟

409
00:30:15,495 --> 00:30:17,457
العيون خاطئة، أليس كذلك؟

410
00:30:18,232 --> 00:30:20,811
وهل الأنف بخير؟

411
00:30:25,500 --> 00:30:26,464
أنت تعرف...

412
00:30:26,504 --> 00:30:28,568
أنا أفضل أن أعتقد
لقد افتقدت الفم...

413
00:30:28,608 --> 00:30:29,775
تماما.

414
00:30:31,256 --> 00:30:32,744
نعم، لقد فعلت.

415
00:30:33,193 --> 00:30:35,501
وإلا فهي صورتها.

416
00:30:37,687 --> 00:30:39,423
أعتقد أن ذلك سيكون
يكفي لهذا اليوم.

417
00:30:39,463 --> 00:30:40,810
مسكين السيد رومني.

418
00:30:41,110 --> 00:30:42,635
أنت متعب، وأنا كذلك.

419
00:30:42,675 --> 00:30:43,550
متعب؟

420
00:30:43,593 --> 00:30:45,257
زوندس، وأنا أيضًا.

421
00:30:45,457 --> 00:30:46,816
هل تعلمين سيدتي العزيزة...

422
00:30:46,874 --> 00:30:49,823
لقد ذهبت للتو إلى باث
للشفاء من التعب.

423
00:30:50,810 --> 00:30:53,369
والآن أنا متعب جدا
بالعلاج الذي أنا...

424
00:30:53,617 --> 00:30:56,375
أعتقد حقا أنني يجب أن يكون
للذهاب إلى باث مرة أخرى..

425
00:30:56,651 --> 00:30:58,256
للشفاء من التعب.

426
00:31:01,198 --> 00:31:02,767
لقد كانت حفلة ساحرة.

427
00:31:02,807 --> 00:31:04,346
- مع السلامة!
- مع السلامة.

428
00:31:04,438 --> 00:31:05,933
- مع السلامة.
- مع السلامة!

429
00:31:06,029 --> 00:31:07,849
وداعا، سيدة بلاكيني، شكرا لك.

430
00:31:07,973 --> 00:31:09,285
وداعا يا سيد بيرسي...

431
00:31:12,344 --> 00:31:14,024
وداعاً يا سيد بيرسي..

432
00:31:22,050 --> 00:31:23,477
وداعا يا سيدي بيرسي!

433
00:31:23,517 --> 00:31:25,174
وداعاً، وداعاً...

434
00:31:25,675 --> 00:31:27,099
وداعا...

435
00:31:54,464 --> 00:31:55,904
ما رأيك في ذلك؟

436
00:31:57,096 --> 00:31:58,495
إنه ذكي...

437
00:31:58,958 --> 00:32:00,812
ولكن هناك شيء ناقص.

438
00:32:01,194 --> 00:32:02,211
ماذا؟

439
00:32:02,877 --> 00:32:04,100
لا أعرف.

440
00:32:04,907 --> 00:32:06,314
هناك نظرة...

441
00:32:06,429 --> 00:32:08,125
نظرة في العيون...

442
00:32:08,931 --> 00:32:10,209
لقد فقدها.

443
00:32:12,708 --> 00:32:14,233
ربما، لقد فقدته.

444
00:32:18,490 --> 00:32:20,248
ربما كانت السعادة.

445
00:32:21,528 --> 00:32:23,027
جيد يا عزيزي!

446
00:32:23,193 --> 00:32:25,675
كيف يمكن أن تكون غير سعيد.
لا أستطيع أن أتخيل.

447
00:32:26,265 --> 00:32:27,364
لا تستطيع؟

448
00:32:28,505 --> 00:32:30,561
بيرسي...
لا تستطيع؟

449
00:32:30,601 --> 00:32:32,588
أوه، ملعون إذا استطعت.

450
00:32:32,869 --> 00:32:35,566
لماذا، أنت الأكثر
امرأة تودد في المدينة.

451
00:32:35,606 --> 00:32:37,779
- بواسطة من؟
- من قبل الجميع.

452
00:32:37,825 --> 00:32:39,057
إلا أنت!

453
00:32:39,301 --> 00:32:41,698
عزيزتي، عزيزتي،
أنا زوجك.

454
00:32:43,424 --> 00:32:45,898
بعد أشهر من زواجنا،
كنا لا نزال سعداء..

455
00:32:46,076 --> 00:32:47,945
وبعد ذلك جاء هذا...

456
00:32:48,166 --> 00:32:49,589
القطيعة.

457
00:32:49,798 --> 00:32:52,178
الذي تعرفه السماء
ليس من صنعي

458
00:32:52,271 --> 00:32:53,965
هل يمكنك قول ذلك بصراحة؟

459
00:32:54,106 --> 00:32:56,495
هل تستطيع أن تنكر بصراحة
أنك تغيرت؟

460
00:32:58,465 --> 00:32:59,674
حتى تغيرت...

461
00:32:59,720 --> 00:33:01,390
أنني بالكاد أعرفك.

462
00:33:02,545 --> 00:33:04,278
أنت أبدا معي الآن.

463
00:33:05,320 --> 00:33:07,803
أنت دائما بعيدا
بحجة أو بأخرى.

464
00:33:11,157 --> 00:33:12,667
أنا دائما وحدي.

465
00:33:17,766 --> 00:33:20,367
ثم لدي أخبار جيدة عظيمة
بالنسبة لك يا عزيزي.

466
00:33:20,964 --> 00:33:23,032
أخوك قادم
من باريس.

467
00:33:23,183 --> 00:33:24,798
- أرماند؟
- نعم.

468
00:33:24,969 --> 00:33:25,935
متى؟

469
00:33:25,990 --> 00:33:27,215
في أي لحظة.

470
00:33:27,771 --> 00:33:30,519
ومن ثم لن تفعل ذلك
كن وحيدا، أليس كذلك؟

471
00:33:34,361 --> 00:33:35,855
متى سأذهب
لرؤيتك مرة أخرى؟

472
00:33:35,895 --> 00:33:37,365
كلما أردت ذلك.

473
00:33:37,686 --> 00:33:39,334
حسنا، كل يوم.

474
00:33:39,374 --> 00:33:40,447
سوزان!

475
00:34:17,267 --> 00:34:18,749
أين الرئيس؟

476
00:34:20,264 --> 00:34:22,785
ذهب إلى المدينة أمس
بمجرد وصوله إلى هنا.

477
00:34:22,825 --> 00:34:24,389
- أي أمر بالنسبة لنا؟
- نعم...

478
00:34:24,549 --> 00:34:27,275
علينا أن ننتظر هنا حتى هذه الليلة
لرسالة من أرماند سانت جاست.

479
00:34:27,315 --> 00:34:28,273
يمين.

480
00:34:40,466 --> 00:34:42,639
- هل تابعتهم؟
- نعم.

481
00:34:42,927 --> 00:34:45,365
أعطى بحار رسالة
إلى السير أندرو فولكس.

482
00:34:45,455 --> 00:34:46,648
هل حصلت عليه؟

483
00:34:46,688 --> 00:34:48,178
لم يكن الأمر سهلاً، ولكن...

484
00:34:48,532 --> 00:34:50,304
كان لدينا ستة رجال هناك.

485
00:34:51,316 --> 00:34:52,586
أين هم الآن؟

486
00:34:52,626 --> 00:34:54,329
مكمما ومقيدا على السفينة.

487
00:34:54,388 --> 00:34:55,597
والرسالة؟

488
00:35:07,551 --> 00:35:08,698
سوف تطلق سراحهم غدا.

489
00:35:08,738 --> 00:35:10,307
شاهد كل خطوة يقومون بها.

490
00:35:24,642 --> 00:35:25,851
مورييه...

491
00:35:26,030 --> 00:35:27,375
اذهب إلى فرنسا في الحال.

492
00:35:27,415 --> 00:35:29,465
لحظة عودة القديس للتو،
القبض عليه.

493
00:35:31,697 --> 00:35:33,419
أرماند سانت فقط.

494
00:35:35,426 --> 00:35:37,272
مارغريت سانت فقط...

495
00:35:39,408 --> 00:35:41,014
الممثلة المشهورة...

496
00:35:42,501 --> 00:35:45,601
سوف تقدم أداءً رائعًا
بأمر جمهوري..

497
00:35:46,327 --> 00:35:48,156
من أجل أخيها.

498
00:35:50,384 --> 00:35:53,136
بيرسي، أنا لا أريد أرماند
للعودة إلى فرنسا.

499
00:35:53,455 --> 00:35:55,917
إذا كنت سوف تساعدني
يمكننا الاحتفاظ به في إنجلترا.

500
00:35:57,028 --> 00:35:59,426
سوف يستقر هنا،
تزوج فتاة جميلة...

501
00:35:59,692 --> 00:36:01,356
وأنجبا أطفالًا جميلين.

502
00:36:02,394 --> 00:36:04,079
يا له من احتمال مخيف.

503
00:36:04,705 --> 00:36:07,987
ماذا فعل أرماند المسكين
للحكم على الزواج؟

504
00:36:08,846 --> 00:36:11,054
يجب أن تعرفي أفضل يا عزيزتي.

505
00:36:26,982 --> 00:36:28,983
أنت غير سعيد... لماذا؟

506
00:36:30,782 --> 00:36:32,869
أرماند، لدي الرضا
من المعرفة

507
00:36:32,988 --> 00:36:34,398
أن أكبر أحمق في إنجلترا

508
00:36:34,438 --> 00:36:36,741
لديه الاحتقار الأكثر اكتمالا
لزوجته.

509
00:36:36,781 --> 00:36:39,019
بيرسي؟
كيف حدث ذلك؟

510
00:36:40,956 --> 00:36:42,371
لا أعرف.

511
00:36:43,639 --> 00:36:45,661
أعرف ذلك فقط عندما تزوجته

512
00:36:45,838 --> 00:36:47,060
لقد كان رجلاً.

513
00:36:47,446 --> 00:36:48,941
لقد كان حبيبي.

514
00:36:49,613 --> 00:36:51,850
كنت سعيدا للتخلي
كل شيء بالنسبة له.

515
00:36:53,870 --> 00:36:55,229
والآن...

516
00:36:57,448 --> 00:36:59,083
يجب أن لا تتركني، أرماند!

517
00:36:59,133 --> 00:37:01,259
انا احتاجك...
أنا وحيد.

518
00:37:01,335 --> 00:37:02,786
لا أستطيع البقاء.

519
00:37:02,826 --> 00:37:04,308
هل ستعود إلى فرنسا؟

520
00:37:04,348 --> 00:37:05,388
لكنها ليست آمنة!

521
00:37:05,428 --> 00:37:07,133
لي؟
أنا لست الأرستقراطي.

522
00:37:07,173 --> 00:37:09,015
لأي شخص
تحت الرعب.

523
00:37:09,055 --> 00:37:11,409
سأعتني ببلاكيني
العقارات في فرنسا.

524
00:37:11,477 --> 00:37:14,039
أوه، بيرسي غني جدًا!
ماذا يعني له؟

525
00:37:15,151 --> 00:37:17,716
إنه ليس مهتمًا حتى
في عقاراته الإنجليزية.

526
00:37:18,908 --> 00:37:20,476
منذ الرعب لم يفعل ذلك
اذهب إلى فرنسا

527
00:37:20,516 --> 00:37:22,494
لجميع الكنوز في العالم.

528
00:37:22,654 --> 00:37:24,756
لماذا يجب أن تخاطر بحياتك
من أجل ماله؟

529
00:37:24,796 --> 00:37:26,583
أوه، أنا لا أخاطر بحياتي.

530
00:37:27,546 --> 00:37:29,111
لا تقلق يا عزيزي.

531
00:37:42,258 --> 00:37:43,294
بيرسي؟

532
00:37:43,334 --> 00:37:44,888
هل لي أن أسألك شيئا؟

533
00:37:45,312 --> 00:37:47,491
ماذا حدث
لك ومارغريت؟

534
00:37:49,617 --> 00:37:51,218
الزواج على ما أعتقد.

535
00:37:51,307 --> 00:37:52,403
لماذا؟

536
00:37:53,121 --> 00:37:55,293
لقد أحببتها ذات مرة...أعلم.

537
00:37:57,222 --> 00:37:59,936
هل تتذكر العائلة الأولى
للذهاب إلى المقصلة؟

538
00:38:00,040 --> 00:38:01,280
سانت سيرس.

539
00:38:02,387 --> 00:38:05,038
قالوا لي إنها مارغريت
الذي استنكرهم.

540
00:38:05,078 --> 00:38:06,424
لقد كانت كذبة!

541
00:38:07,857 --> 00:38:09,305
أتمنى أن أصدق ذلك.

542
00:38:09,499 --> 00:38:10,876
هل سألتها؟

543
00:38:10,916 --> 00:38:12,091
فعلتُ.

544
00:38:12,876 --> 00:38:14,163
عادت تومض بـ "نعم"

545
00:38:14,350 --> 00:38:16,533
حادة مثل السكين
من المقصلة.

546
00:38:19,687 --> 00:38:21,303
لقد شاهدت هذا الإعدام.

547
00:38:22,158 --> 00:38:23,424
المركيز...

548
00:38:23,821 --> 00:38:25,029
زوجته...

549
00:38:25,123 --> 00:38:26,414
ابنه.

550
00:38:28,396 --> 00:38:29,685
وكانت زوجتي...

551
00:38:30,659 --> 00:38:32,032
من وضعهم هناك.

552
00:38:34,604 --> 00:38:36,804
ولهذا السبب
توقفت عن حبها.

553
00:38:38,051 --> 00:38:39,453
يا لها من مأساة.

554
00:38:40,187 --> 00:38:41,511
توقفت؟

555
00:38:42,257 --> 00:38:44,147
سأحبها حتى أموت.

556
00:38:45,100 --> 00:38:46,513
هذه هي المأساة.

557
00:38:50,229 --> 00:38:52,678
وهي للتعويض
ماذا فعلت لهم...

558
00:38:52,833 --> 00:38:54,512
أنك تخاطر بحياتك

559
00:38:54,552 --> 00:38:56,745
اسبوع بعد اسبوع ل
إنقاذ الآخرين؟

560
00:38:57,751 --> 00:38:59,454
لا تكن بطوليًا جدًا يا أرماند.

561
00:38:59,678 --> 00:39:02,584
لقد حصلت على صفعة في العين،
ولجأت إلى الرياضة.

562
00:39:02,737 --> 00:39:04,250
ويا لها من رياضة!

563
00:39:04,523 --> 00:39:05,705
بقلم جاد

564
00:39:05,832 --> 00:39:08,497
أعتقد أنني سأستسلم
صيد الثعالب هذا الشتاء.

565
00:39:18,767 --> 00:39:20,697
الآن، ما رأيك في ذلك؟

566
00:39:21,340 --> 00:39:22,668
غرامة وحشية، يا سيدي!

567
00:39:22,767 --> 00:39:24,190
تصبح إلى حد كبير.

568
00:39:24,670 --> 00:39:26,962
الآن، هناك معطف
يمكنك ارتداؤه براحة.

569
00:39:27,082 --> 00:39:29,495
أنت تعرف جيدًا
لا أستطيع أن أرتدي أي شيء براحة..

570
00:39:29,535 --> 00:39:31,091
حتى يقول السير بيرسي ذلك.

571
00:39:31,159 --> 00:39:32,854
أين هو هذا جاكانابيس؟

572
00:39:32,939 --> 00:39:34,018
من. سيد؟

573
00:39:34,058 --> 00:39:35,222
أنت يا سيدي!

574
00:39:35,292 --> 00:39:36,393
هنا يا سيدي!

575
00:39:37,261 --> 00:39:39,348
والآن أخبر (تريدل) بما...

576
00:39:39,388 --> 00:39:41,071
ما هو الخطأ في هذا المعطف.

577
00:39:48,056 --> 00:39:49,580
الجزء الخلفي مثير للإعجاب.

578
00:39:50,192 --> 00:39:51,648
معرض الجبهة.

579
00:39:52,417 --> 00:39:54,624
الياقة هي. اه ممكن.

580
00:39:56,473 --> 00:39:58,012
ولكن الأكمام. الدواسة.

581
00:39:58,420 --> 00:40:00,876
الكفة يا مسكين
صديق مظلوم...

582
00:40:00,916 --> 00:40:03,152
ذلك يا سيدي بيرسي،
هي الكلمات الأخيرة في الأصفاد!

583
00:40:03,192 --> 00:40:04,615
يا إلهي، يجب أن أتمنى ذلك

584
00:40:04,655 --> 00:40:06,430
لأنه لا ينبغي أن يكون هناك أبدا
آخر مثل ذلك!

585
00:40:07,415 --> 00:40:09,811
أوه، تعال الآن، إنه...
انها ليست سيئة للغاية.

586
00:40:09,851 --> 00:40:11,916
كما ترى، يا سيدي بيرسي،
وافق صاحب السمو الملكي.

587
00:40:11,956 --> 00:40:14,578
دواسي المسكين، صاحب السمو الملكي
لا يفعل شيئا من هذا القبيل.

588
00:40:14,618 --> 00:40:16,347
ويقول إنه "ليس سيئا للغاية".

589
00:40:16,427 --> 00:40:18,595
ولا شيء في العالم
هو "سيء للغاية" ...

590
00:40:18,635 --> 00:40:21,163
كشيء الذي
"ليست سيئة للغاية".

591
00:40:21,203 --> 00:40:23,070
- لكن السير بيرسي...
- إنها جريمة، تريدل.

592
00:40:23,110 --> 00:40:24,263
والأسوأ من ذلك، خطأ فادح.

593
00:40:24,303 --> 00:40:27,067
وقاتل تمامًا
إلى سمعتي.

594
00:40:27,160 --> 00:40:28,733
لماذا لسمعتك؟

595
00:40:28,773 --> 00:40:31,046
لأن العالم كله يعرف
أن صاحب السمو الملكي

596
00:40:31,086 --> 00:40:32,670
يسترشد ذوقي.

597
00:40:32,710 --> 00:40:35,290
نعم نعم نعم ...
بيرسي خبير في المعاطف.

598
00:40:35,330 --> 00:40:36,527
والسراويل يا سيدي!

599
00:40:36,567 --> 00:40:38,562
أنا عجب جدا
مع ما لا يمكن التعبير عنه.

600
00:40:38,602 --> 00:40:39,580
أليس كذلك يا تريدل؟

601
00:40:39,620 --> 00:40:41,504
حسنا، نعم، إلى حد ما.

602
00:40:41,544 --> 00:40:44,401
Zounds، Treadle... لماذا يجب عليك
يكون لعن غيور جدا؟

603
00:40:44,441 --> 00:40:46,247
أنظر إلى تلك الأكمام الضعيفة...

604
00:40:46,287 --> 00:40:48,312
تلك القماشة البائسة من الدانتيل.

605
00:40:48,352 --> 00:40:49,242
سمكة غريبة!

606
00:40:49,282 --> 00:40:50,825
تبدو مثل البطانة
تتدلى.

607
00:40:50,865 --> 00:40:52,593
كان المقصود فقط
لقطع عادي.

608
00:40:52,633 --> 00:40:54,983
سهل! انها قبيحة
كأرملة القسيس.

609
00:40:55,153 --> 00:40:56,465
افتح أكمامك يا رجل.

610
00:40:56,505 --> 00:40:58,012
دع الكشكشة الخاصة بك تأخذ الهواء.

611
00:40:58,052 --> 00:40:59,830
دعهم يتدفقون، دعهم يتموجون.

612
00:40:59,951 --> 00:41:02,345
وذلك عندما صاحب السمو الملكي
يأخذ السعوط...

613
00:41:02,385 --> 00:41:04,568
ستكون رحلة طيور السنونو.

614
00:41:04,905 --> 00:41:06,102
هذا كل شيء!

615
00:41:06,176 --> 00:41:08,064
لماذا يا تيمي بيرسي...

616
00:41:08,104 --> 00:41:11,133
أنت بلا عقل، بلا عمود فقري،
عديمة الفائدة

617
00:41:11,173 --> 00:41:12,894
لكنك تعرف الملابس.

618
00:41:12,990 --> 00:41:15,694
سمكة غريبة! ذلك...
هذا شيء، أليس كذلك يا سيدي؟

619
00:41:16,035 --> 00:41:17,048
- الدواسة! الدواسة!

620
00:41:17,088 --> 00:41:17,797
نعم يا صاحب السمو!

621
00:41:17,837 --> 00:41:20,582
لا تنسى ما يقوله السير بيرسي
حول الأكمام.

622
00:41:21,031 --> 00:41:22,908
- رحلة السنونو!
- نعم يا صاحب السمو!

623
00:41:22,948 --> 00:41:24,678
طيران اه سنونو.

624
00:41:25,227 --> 00:41:27,269
تعالوا، تعالوا أيها السادة.

625
00:41:34,514 --> 00:41:36,054
أوه، بالمناسبة، ويلموت...

626
00:41:42,330 --> 00:41:44,031
وصل شوفيلين إلى لندن.

627
00:41:44,545 --> 00:41:46,002
اجعله يشاهد.

628
00:41:46,305 --> 00:41:48,159
أنا خارج للقتال
مع الأمير.

629
00:41:48,595 --> 00:41:50,523
- تقرير لي هناك.
- جيد جدًا.

630
00:42:14,703 --> 00:42:16,245
مندوزا مترنح!

631
00:42:16,285 --> 00:42:17,759
هو... لقد انتهى!

632
00:42:17,799 --> 00:42:19,492
لا تصدق ذلك يا سيدي.
إنه يخادع!

633
00:42:19,532 --> 00:42:21,191
عليك الانتظار حتى الجولة الثلاثين.

634
00:42:21,231 --> 00:42:23,573
سأراهن بـ 100 جنيه أنه لن يصمد
جولتين أخريين.

635
00:42:23,613 --> 00:42:25,175
- منتهي!
- هيا ميندوزا!

636
00:42:25,216 --> 00:42:26,745
هيا جاكسون!

637
00:42:43,060 --> 00:42:45,328
- من الأفضل أن تتحوط يا بيرسي!
- اللعنة على التحوط، سأضاعف.

638
00:42:45,368 --> 00:42:47,323
- منتهي!
- بيرسي يجب أن يكون مجنونا!

639
00:42:47,363 --> 00:42:48,727
ميندوزا انتهى!

640
00:42:54,726 --> 00:42:56,118
انهض يا مندوزا!

641
00:42:56,158 --> 00:42:57,347
أين هو؟

642
00:42:58,070 --> 00:43:00,778
- أين هو؟
- وهو في منزلك.

643
00:43:03,094 --> 00:43:04,311
لا، لن أفعل!

644
00:43:04,791 --> 00:43:06,070
لقد خدعتني مرة واحدة
في إعطائك المعلومات

645
00:43:06,110 --> 00:43:07,739
عن الماركيز دي سانت سير.

646
00:43:08,174 --> 00:43:09,506
لن أسامح نفسي أبداً

647
00:43:09,743 --> 00:43:11,516
لقد سئمت من هذا الهراء العاطفي

648
00:43:11,556 --> 00:43:13,667
عن الفقراء
الأرستقراطيين المضطهدين.

649
00:43:14,101 --> 00:43:15,499
هل نسيت ما فعلوه

650
00:43:15,539 --> 00:43:17,709
إلى الفلاحين العزل
لعدة قرون؟

651
00:43:19,057 --> 00:43:21,746
ما هذا القديس سير للغاية
فعلت لك؟

652
00:43:24,107 --> 00:43:25,358
لا، لم أفعل.

653
00:43:26,117 --> 00:43:27,557
لكنني لست جاسوسا.

654
00:43:29,586 --> 00:43:31,870
- هذه هي كلمتك الأخيرة؟
- قطعاً!

655
00:43:33,125 --> 00:43:34,407
أتساءل....

656
00:43:35,147 --> 00:43:37,720
أوه، بالمناسبة، كيف
أخوك أرماند؟

657
00:43:39,488 --> 00:43:41,491
جيد جداً، آمل.

658
00:43:41,777 --> 00:43:43,276
أتمنى ذلك أيضاً.

659
00:43:43,448 --> 00:43:45,376
لكن تم القبض عليه بالأمس..

660
00:43:45,479 --> 00:43:46,596
اعتقل؟

661
00:43:46,777 --> 00:43:48,085
في بولوني.

662
00:43:48,860 --> 00:43:50,042
لماذا؟

663
00:43:50,582 --> 00:43:52,246
باعتباره خائنا لوطنه.

664
00:43:52,485 --> 00:43:53,668
خائن؟

665
00:43:58,769 --> 00:44:00,160
أنت تكذب يا شوفلين.

666
00:44:01,322 --> 00:44:02,911
أنت تحاول خداعي مرة أخرى.

667
00:44:02,952 --> 00:44:05,303
لقد دليل على إدانته
في جيبي.

668
00:44:06,958 --> 00:44:10,797
سوف ترسل هذه القصاصة من الورق بالتأكيد
أخيك إلى المقصلة.

669
00:44:11,122 --> 00:44:13,680
ما لم تكن أنت بالطبع
الرعاية لتخليص ذلك.

670
00:44:15,299 --> 00:44:18,360
أحضر لي اسم بيمبرنيل
وهو لك.

671
00:44:21,096 --> 00:44:22,784
لكن حتى لو أردت ذلك...

672
00:44:23,758 --> 00:44:25,707
- أنا لا أعرف ذلك!
- العثور عليه!

673
00:44:25,747 --> 00:44:28,392
كيف يمكنني إذا كنت لا تستطيع ذلك
مع جيش من الجواسيس؟

674
00:44:28,432 --> 00:44:31,023
لأنك تذهب إلى كل مكان
ويعرف الجميع في دائرته.

675
00:44:31,262 --> 00:44:32,746
هذا ما أعرفه كثيرًا.

676
00:44:32,786 --> 00:44:34,302
و هذا ايضا...

677
00:44:34,672 --> 00:44:36,010
أنه سيكون من بين الضيوف

678
00:44:36,050 --> 00:44:37,873
ليلة الغد
في كرة جرينفيل.

679
00:44:37,913 --> 00:44:39,229
هكذا سيفعل نصف العالم!

680
00:44:39,269 --> 00:44:40,883
هذا الشيء مستحيل!

681
00:44:43,026 --> 00:44:45,807
أنت امرأة ذكية
من أصبحت حياة أخيه على المحك..

682
00:44:45,847 --> 00:44:47,394
لا شيء مستحيل.

683
00:44:48,367 --> 00:44:49,423
حسنًا؟

684
00:44:52,051 --> 00:44:53,048
لا يا شوفلين...

685
00:44:53,510 --> 00:44:54,565
لن أفعل!

686
00:44:55,779 --> 00:44:57,228
جيد جداً، سيدتي.

687
00:45:02,730 --> 00:45:04,052
شوفلين!

688
00:45:13,036 --> 00:45:14,235
سيدتي؟

689
00:45:20,529 --> 00:45:22,495
هل تقسم
أن تعطيني تلك الورقة؟

690
00:45:24,681 --> 00:45:27,528
اللحظة التي ألتقطها
القرمزي بيمبرنيل.

691
00:45:28,286 --> 00:45:30,341
ساوند!
هذا الاسم مرة أخرى؟

692
00:45:31,045 --> 00:45:32,973
لم أسمع أي شيء آخر
طوال اليوم.

693
00:45:33,049 --> 00:45:35,159
في النادي. القتال,
والآن هنا.

694
00:45:35,449 --> 00:45:37,750
أنا أحتج يا زميل
هو مصدر إزعاج عام.

695
00:45:41,189 --> 00:45:42,714
أستميحكم ​​عذرا، يا عزيزي.

696
00:45:42,754 --> 00:45:44,160
هل أتطفل؟

697
00:45:44,499 --> 00:45:45,512
لا، لا.

698
00:45:45,552 --> 00:45:47,565
هذا قديم اه
التعارف.

699
00:45:47,605 --> 00:45:49,611
السيد شوفلين،
السفير الفرنسي.

700
00:45:49,651 --> 00:45:51,074
زوجي.

701
00:45:51,114 --> 00:45:53,420
مسحور، مسرور، مسحور.

702
00:45:55,076 --> 00:45:56,897
العرق الذكي الشيطاني، الفرنسيون.

703
00:45:56,937 --> 00:46:00,441
كيف يتحدثون هذا لا يوصف
لغتهم تهزمني

704
00:46:00,512 --> 00:46:01,660
أنت تملقنا يا سيدي بيرسي.

705
00:46:01,700 --> 00:46:04,196
لا، لا، لقد حصلت
أذكى الرؤساء في العالم.

706
00:46:04,236 --> 00:46:05,322
المشكلة الوحيدة هي...

707
00:46:05,362 --> 00:46:06,970
كلكم تتفككون
حول الرقبة.

708
00:46:07,010 --> 00:46:08,380
حول الرقبة؟

709
00:46:08,420 --> 00:46:10,165
نعم، انظر الآن إلى هذا الشيء.

710
00:46:10,211 --> 00:46:11,948
يغرقني، يا لها من فوضى!

711
00:46:12,281 --> 00:46:14,839
الآن، إذا كنت تريد حقا أن تعرف
كيفية ربط ربطة عنق...

712
00:46:14,879 --> 00:46:15,684
سأخبرك.

713
00:46:15,724 --> 00:46:18,026
لكن الأمر ليس سهلاً يا عقل
سوف يستغرق كل ما عندي من العقول.

714
00:46:18,066 --> 00:46:18,812
أنا متأكد من ذلك.

715
00:46:18,852 --> 00:46:20,366
نعم، انظر الآن هنا.

716
00:46:20,406 --> 00:46:23,775
حسنًا، كما ترى، أولاً وقبل كل شيء
يذهب مرتين حول الرقبة.

717
00:46:24,037 --> 00:46:27,256
ومن ثم تطوى الجبهة مرة أخرى للسماح
الظهر ليأتي إلى الأمام.

718
00:46:27,440 --> 00:46:29,643
وإلا ستكون الجبهة
كل شيء وراء

719
00:46:29,683 --> 00:46:31,119
وكذلك من قبل.

720
00:46:31,159 --> 00:46:33,076
بيرسي، ما أنت
نتحدث عنه؟

721
00:46:33,116 --> 00:46:34,771
أنت لا تتبعني يا عزيزي؟

722
00:46:34,811 --> 00:46:36,338
هذا بالضبط ما أقوله.

723
00:46:36,378 --> 00:46:37,860
يتطلب الأمر العقول، أليس كذلك؟

724
00:46:37,900 --> 00:46:40,655
- يمكن للمرء أن يرى ذلك.
- نعم بالطبع.

725
00:46:43,433 --> 00:46:44,670
يوم جيد، سيدة بلاكيني.

726
00:46:44,710 --> 00:46:46,112
أوه، لا، لا، لا تذهب.

727
00:46:46,152 --> 00:46:48,662
أنت وزوجتي يجب أن يكون لديك الكثير
ليقولوا لبعضهم البعض.

728
00:46:48,702 --> 00:46:49,935
لدينا.

729
00:46:49,987 --> 00:46:53,144
ولكن بعد ذلك وعدت نفسي قليلا
وجهًا لوجه مع السيدة بلاكيني

730
00:46:53,184 --> 00:46:55,465
في كرة اللورد جرينفيل
ليلة الغد.

731
00:46:55,505 --> 00:46:56,769
جيد.

732
00:46:57,010 --> 00:46:58,411
ليلة الغد إذن.

733
00:46:58,562 --> 00:46:59,707
لكن قبل أن تذهب...

734
00:46:59,747 --> 00:47:02,284
يجب أن تسمع قصائدي عنها
هذا لعن زميل بيمبرنيل.

735
00:47:02,324 --> 00:47:03,326
عليك الحب!

736
00:47:03,366 --> 00:47:04,391
يستمع.

737
00:47:04,472 --> 00:47:05,889
"إنهم يبحثون عنه هنا ...

738
00:47:05,929 --> 00:47:07,231
"يطلبونه هناك...

739
00:47:07,271 --> 00:47:10,294
"هؤلاء الفرنسيون يبحثون عنه في كل مكان.

740
00:47:10,334 --> 00:47:11,919
"هل هو في الجنة؟

741
00:47:11,959 --> 00:47:13,773
"هل هو في الجحيم؟

742
00:47:13,813 --> 00:47:16,656
ذلك البيمبيرنيل اللعين بعيد المنال".

743
00:47:16,696 --> 00:47:17,874
- لذيذ!
- ماذا؟

744
00:47:17,914 --> 00:47:20,121
وخاصة أن، اه...
هذا الخط:

745
00:47:20,161 --> 00:47:21,905
"هؤلاء الفرنسيون يبحثون عنه في كل مكان".

746
00:47:21,945 --> 00:47:23,081
نعم، أنا أحب ذلك أيضا.

747
00:47:23,121 --> 00:47:24,363
لأنه كما ترى

748
00:47:24,403 --> 00:47:25,865
أسمع أنهم يفعلون.

749
00:47:25,905 --> 00:47:27,239
وهذا يعطي الخط

750
00:47:27,279 --> 00:47:28,977
نوع من شيء...

751
00:47:29,017 --> 00:47:32,021
هذا النوع من يعطيها، آه ...
شيء، اه...

752
00:47:32,712 --> 00:47:34,326
إذا أوضحت نفسي.

753
00:47:34,387 --> 00:47:35,788
واضح كالكريستال.

754
00:47:36,750 --> 00:47:38,503
يوم جيد، عزيزي السير بيرسي.

755
00:47:38,543 --> 00:47:41,911
صباح الخير، "ميسو"، كما يقول الفرنسيون.

756
00:47:44,096 --> 00:47:45,626
صباح الخير!

757
00:47:51,952 --> 00:47:54,683
معركة رائعة
بعد ظهر هذا اليوم يا عزيزي.

758
00:47:55,731 --> 00:47:58,450
جاد، ذلك الزميل ميندوزا
حصلت على آذان سريعة.

759
00:47:58,490 --> 00:48:00,647
وفي الجولة العاشرة،
عندما أسقطه جاكسون

760
00:48:00,687 --> 00:48:02,531
صرخت: "انهض يا ميندوزا!"

761
00:48:02,580 --> 00:48:04,043
واللعنة علي، لقد فعل.

762
00:48:04,083 --> 00:48:05,754
وأغرقني، فقد فاز.

763
00:48:07,327 --> 00:48:08,397
هل تعتقد...

764
00:48:08,495 --> 00:48:11,221
قد يكون أندرو فوكس كذلك
البيمبيرنيل القرمزي؟

765
00:48:12,702 --> 00:48:13,985
أندرو؟

766
00:48:14,025 --> 00:48:15,086
أبداً!

767
00:48:15,246 --> 00:48:17,299
لم يستطع الضرب
كرة في إيتون!

768
00:48:17,564 --> 00:48:18,756
لماذا؟

769
00:48:18,941 --> 00:48:21,411
ما هو اهتمامك
البيمبيرنيل القرمزي؟

770
00:48:21,528 --> 00:48:22,812
ليس أكثر من أي امرأة أخرى.

771
00:48:22,852 --> 00:48:24,332
نود جميعا
لمعرفة من هو.

772
00:48:24,420 --> 00:48:26,508
وكذلك يفعل صديقك شوفيلين،
سوف أراهن.

773
00:48:26,548 --> 00:48:27,721
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

774
00:48:27,761 --> 00:48:29,471
أليس هذا ما هو هنا من أجله؟

775
00:48:29,770 --> 00:48:31,309
هل أخبرك؟

776
00:48:31,765 --> 00:48:33,555
- لماذا يجب عليه؟
- ولم لا؟

777
00:48:33,634 --> 00:48:35,261
مع العلم أن الرجل ذكي..

778
00:48:35,301 --> 00:48:37,729
ولكن زميل الذي لا يستطيع حتى التعادل
ربطة عنقه الخاصة...

779
00:48:37,769 --> 00:48:41,094
ليس من المرجح أن يتم وضع حبل المشنقة
رقبة بيمبرنيل هو؟

780
00:48:42,411 --> 00:48:43,764
حقا، بيرسي.

781
00:48:43,930 --> 00:48:46,596
هل تستطيع أبدا أن ترتفع
فوق التفاهات؟

782
00:48:46,645 --> 00:48:50,220
ولا يمكن أن يرتفع فوق أي شيء بأكثر من ثلاثة
المقاطع يا عزيزي، لم أستطع أبدا.

783
00:48:50,260 --> 00:48:51,479
هراء!

784
00:48:51,646 --> 00:48:53,284
لقد كنت رجلاً ذات يوم!

785
00:48:54,153 --> 00:48:56,048
رجل امرأة
يمكن أن ننظر إلى.

786
00:48:56,977 --> 00:48:58,996
يمكن أن يتحول إلى ورطة.

787
00:48:59,753 --> 00:49:01,242
والآن...

788
00:49:01,760 --> 00:49:03,985
لن تعرف من أين تبدأ.

789
00:49:14,934 --> 00:49:17,744
ألا يمكنك أن تبدأ بإخباري؟
ما هي المشكلة؟

790
00:49:18,730 --> 00:49:20,256
ما هو الاستخدام؟

791
00:49:20,355 --> 00:49:22,792
نحن لا نتحدث حتى
نفس اللغة.

792
00:49:34,097 --> 00:49:36,935
السيد ريتشارد بريندسلي شيريدان.

793
00:49:39,051 --> 00:49:41,361
الكونتيسة دي تورناي.

794
00:49:41,577 --> 00:49:43,728
مدموزيل دي تورناي.

795
00:49:46,065 --> 00:49:48,069
فيكونت دي تورناي.

796
00:49:49,506 --> 00:49:52,254
اللورد والسيدة إلسوورثي.

797
00:49:54,297 --> 00:49:56,928
إيرل وكونتيسة جارو.

798
00:49:58,435 --> 00:50:00,152
حسنًا، هذا صديقنا الفرنسي!

799
00:50:00,192 --> 00:50:02,837
بونسوار، "ميسو"، كما تقول.

800
00:50:02,877 --> 00:50:04,343
مساء الخير يا سيد بيرسي.

801
00:50:06,143 --> 00:50:06,941
سيدتي.

802
00:50:06,981 --> 00:50:08,715
عزيزتي، أنظري إلى تلك ربطة العنق.

803
00:50:08,956 --> 00:50:11,041
أنت متعلم سريع للغاية، يا سيدي.

804
00:50:11,208 --> 00:50:12,719
اسمح لي.

805
00:50:14,564 --> 00:50:15,548
هناك...

806
00:50:15,588 --> 00:50:17,172
مثالي.
ممتاز!

807
00:50:17,226 --> 00:50:20,077
اسبوع اخر ولن نعرفك
من رجل إنجليزي.

808
00:50:20,117 --> 00:50:22,501
من رجل إنجليزي!
هذا هو الثناء حقا!

809
00:50:24,070 --> 00:50:25,067
أوه، السير بيرسي!

810
00:50:25,107 --> 00:50:27,449
ما هذه القصيدة للجميع
يتحدث عنه؟

811
00:50:27,489 --> 00:50:28,577
- قصيدة؟
- نعم!

812
00:50:28,617 --> 00:50:30,365
كل شيء عن القرمزي البيمبيرنيل.

813
00:50:30,889 --> 00:50:31,798
أخبرنا!

814
00:50:31,838 --> 00:50:33,434
يا جماعة مافيش مفر

815
00:50:33,474 --> 00:50:34,694
اغفر لي يا عزيزي.

816
00:50:34,734 --> 00:50:36,985
خذ صديقنا جولة
وأخبره من هو الجميع..

817
00:50:37,445 --> 00:50:39,448
إذا كان أي شخص أي شخص.

818
00:50:42,626 --> 00:50:45,039
- هذا بالضبط مثلك، بيرسي!
- هذا مثلك.

819
00:50:45,079 --> 00:50:47,009
أريد فقط أن أعرف
من هو شخص واحد

820
00:50:47,049 --> 00:50:48,750
وأنت تعرف البديل..

821
00:50:48,790 --> 00:50:50,914
يقع Pimpernel تحت هذا السقف
في هذه اللحظة

822
00:50:50,954 --> 00:50:52,659
بين أصدقائك.

823
00:50:53,273 --> 00:50:55,060
تحركك يا سيدتي.

824
00:50:55,426 --> 00:50:56,921
ونتمنى لك التوفيق.

825
00:51:02,508 --> 00:51:03,824
مارغريت!

826
00:51:05,878 --> 00:51:07,144
سوزان!

827
00:51:07,420 --> 00:51:08,728
سوزان.

828
00:51:18,459 --> 00:51:20,772
الشيء القوافي، كما ترى،
في أربعة أماكن.

829
00:51:20,915 --> 00:51:23,405
وإذا كنت تستطيع الحصول على قافية
لقافية ...

830
00:51:23,445 --> 00:51:26,251
وهذا ما يجعلها قصيدة،
إذا كنت تتبعني.

831
00:51:26,388 --> 00:51:28,401
نعم بالطبع، ولكن ما هو؟

832
00:51:28,708 --> 00:51:30,223
"البيمبيرنيل القرمزي"

833
00:51:30,263 --> 00:51:32,315
بواسطة السير بيرسي بلاكيني، بارونيت.

834
00:51:33,573 --> 00:51:35,419
حقا، هذا هو الاسم فقط!

835
00:51:35,477 --> 00:51:37,133
حسنا، استمر!

836
00:51:37,399 --> 00:51:38,925
"إنهم يبحثون عنه هنا،

837
00:51:38,965 --> 00:51:40,445
"إنهم يبحثون عنه هناك.

838
00:51:40,485 --> 00:51:43,069
"هؤلاء الفرنسيون يبحثون عنه في كل مكان.

839
00:51:43,109 --> 00:51:44,875
"هل هو في الجنة؟

840
00:51:44,915 --> 00:51:46,263
"هل هو في...

841
00:51:48,462 --> 00:51:50,343
"ذلك اللعين بعيد المنال ...

842
00:51:50,383 --> 00:51:51,931
بيمبيرنيل.

843
00:51:52,256 --> 00:51:53,841
هذا رائع!
انها القوافي!

844
00:51:53,881 --> 00:51:55,353
أوه نعم!
إنها قصيدة!

845
00:51:57,325 --> 00:51:59,807
"إنهم يبحثون عنه هنا،
"إنهم يبحثون عنه هناك.

846
00:51:59,847 --> 00:52:03,060
"هؤلاء الفرنسيون يبحثون عنه في كل مكان.

847
00:52:03,100 --> 00:52:05,920
"هل هو في الجنة؟
"هل هو في...

848
00:52:06,862 --> 00:52:10,143
"هذا بيمبرنيل اللعين بعيد المنال!

849
00:52:10,183 --> 00:52:12,358
- أوه، غير عادية.
- رائع!

850
00:52:19,731 --> 00:52:20,829
هل أعجبك ذلك؟

851
00:52:20,869 --> 00:52:22,725
حسنا، أستطيع أن أقول واحد آخر.

852
00:52:22,765 --> 00:52:24,229
ساوند!

853
00:52:24,666 --> 00:52:26,529
هذا لون جيد وحشي!

854
00:52:29,802 --> 00:52:30,860
هاستينغز!

855
00:52:30,900 --> 00:52:32,175
من صنع ذلك المعطف؟

856
00:52:32,215 --> 00:52:33,230
بيجل وبيجل.

857
00:52:33,270 --> 00:52:34,080
دماء غريبة!

858
00:52:34,120 --> 00:52:36,390
يغرقني إذا لم يكونوا أفضل
من سيدنا الدواسة.

859
00:52:36,430 --> 00:52:38,517
- Ffoulkes وDewhurst مجانيان.
- هرب؟

860
00:52:38,557 --> 00:52:40,694
لا، أطلق سراحه. إنهم قادمون
هنا على الفور.

861
00:52:40,744 --> 00:52:42,738
بالطبع، لهذا السبب
تم إطلاق سراحهم.

862
00:52:42,888 --> 00:52:44,767
لقيادة درب
لبقيتنا.

863
00:52:45,045 --> 00:52:47,164
سأكون في المكتبة
في منتصف الليل.

864
00:52:48,586 --> 00:52:50,910
صاحب السمو الملكي...

865
00:52:50,999 --> 00:52:53,299
أمير ويلز.

866
00:53:03,045 --> 00:53:05,155
سيداتي، من فضلك.

867
00:53:06,175 --> 00:53:09,055
سيداتي، سادتي، من فضلكم.

868
00:53:09,693 --> 00:53:11,475
آه، جرينفيل!

869
00:53:15,183 --> 00:53:16,925
مساء الخير أيها السيدات!

870
00:53:16,965 --> 00:53:18,683
مساء الخير أيها السادة!

871
00:53:18,942 --> 00:53:20,426
من فضلك، من فضلك!

872
00:53:23,047 --> 00:53:25,152
أي أخبار من فرنسا، جرينفيل؟

873
00:53:25,192 --> 00:53:27,085
- الأسوأ يا سيدي.
- الملك؟

874
00:53:27,125 --> 00:53:28,667
محكوم عليه بالفشل.

875
00:53:29,461 --> 00:53:30,901
ألا يمكننا فعل أي شيء؟

876
00:53:31,094 --> 00:53:33,071
لقد استدعينا سفيرنا
قبل شهر.

877
00:53:33,111 --> 00:53:35,915
كان لدى شوفيلين الوقاحة
لقبول دعوتي.

878
00:53:37,431 --> 00:53:39,020
هل ستسمح سموك بذلك؟

879
00:53:39,119 --> 00:53:40,244
السيد شوفلين

880
00:53:40,284 --> 00:53:42,888
السفير غير الرسمي
للحكومة الفرنسية.

881
00:53:45,104 --> 00:53:48,464
سيدي، سنحاول أن ننسى
الحكومة التي أرسلتك.

882
00:53:48,855 --> 00:53:51,387
وانظر إليك
كمجرد ضيف لدينا.

883
00:53:51,595 --> 00:53:53,573
رجل خاص
من فرنسا.

884
00:53:53,839 --> 00:53:55,804
على هذا النحو مرحبًا بك يا سيدي.

885
00:53:55,862 --> 00:53:56,922
حسنا يا سيدات...

886
00:53:56,962 --> 00:53:59,810
هل راهنت على حصاني
في نيوماركت بعد ظهر هذا اليوم؟

887
00:54:10,217 --> 00:54:11,900
أنا أحب بشكل خاص كل شيء.

888
00:54:11,940 --> 00:54:13,402
لكنني لم أرغب في ذلك...

889
00:54:15,408 --> 00:54:17,990
السيدة بلاكيني ذات الوجه الحزين؟

890
00:54:18,089 --> 00:54:20,974
ههههه لكن الحزن
مجرد بشر يا سيدتي.

891
00:54:21,014 --> 00:54:23,008
أبدا، أبدا للآلهة.

892
00:54:23,248 --> 00:54:25,509
للأسف، حتى إلهة
يجب أن يكون لحظات

893
00:54:25,549 --> 00:54:27,114
عندما تكون امرأة عادية.

894
00:54:27,154 --> 00:54:28,283
زوندس، سيدتي!

895
00:54:28,323 --> 00:54:31,373
لا يمكن للسيدة بلاكيني أن تصبح كذلك أبدًا
امرأة عادية في أي لحظة.

896
00:54:31,413 --> 00:54:33,219
هاهاها، هذا أفضل!

897
00:54:33,292 --> 00:54:34,956
الآن، تعال
ومساعدتي من خلال بلدي ...

898
00:54:34,996 --> 00:54:36,551
خطواتي الأميرية.

899
00:54:37,231 --> 00:54:39,590
أنا أتوق إلى إذنك ل
تقديم صاحب السمو الملكي

900
00:54:39,739 --> 00:54:41,948
الكونتيسة دي تورناي,
ابنتها.

901
00:54:41,988 --> 00:54:43,544
هذا من دواعي سروري يا سيدتي.

902
00:54:44,212 --> 00:54:46,301
ساحر، ساحر!

903
00:54:46,341 --> 00:54:49,466
أنت والسيدة بلاكيني يجب أن تصبحا كذلك
أصدقاء رائعين، سيدتي.

904
00:54:49,511 --> 00:54:51,853
أصدقائها هم أصدقائي.

905
00:54:52,286 --> 00:54:54,479
وأعداؤها أعداءها..

906
00:54:54,566 --> 00:54:55,700
إنجلترا.

907
00:54:56,030 --> 00:54:59,136
نحن المنفيين الفقراء، سيدتي
أظهر امتناننا لإنجلترا

908
00:54:59,176 --> 00:55:01,817
من خلال إخلاصنا لرغبات
من المونسنيور.

909
00:55:02,947 --> 00:55:03,800
سوزان.

910
00:55:03,840 --> 00:55:05,554
- سوزان!
- مارغريت!

911
00:55:11,271 --> 00:55:13,609
وكانوا زملاء المدرسة
في الدير في باريس.

912
00:55:13,649 --> 00:55:15,739
اهاها، ساحرة، سيدتي.

913
00:55:15,779 --> 00:55:17,627
صاحب السمو الملكي،

914
00:55:17,667 --> 00:55:20,730
لقد قبلت عرض اللورد جرينفيل
دعوة كريمة

915
00:55:20,770 --> 00:55:24,877
فقط لمناشدة سموكم
أن أفعل شيئًا لإنقاذ زوجي.

916
00:55:25,742 --> 00:55:27,108
سيدتي.

917
00:55:27,591 --> 00:55:30,003
الحكومة تفعل كل شيء
في قوتها

918
00:55:30,141 --> 00:55:33,757
لإنقاذ أولئك المهددين بالموت
في سجون الجمهورية الفرنسية.

919
00:55:34,214 --> 00:55:36,299
ولكن إذا جن جنون بلد ما

920
00:55:36,339 --> 00:55:38,947
فلها الحق
لارتكاب كل الرعب

921
00:55:38,987 --> 00:55:40,732
داخل جدرانها الخاصة.

922
00:55:45,202 --> 00:55:48,440
أدخل هاستينغز ملاحظة إلى الداخل
صفعة السير أندرو فوكس.

923
00:55:49,733 --> 00:55:51,223
شكرا لك يا سيدي.

924
00:56:00,228 --> 00:56:01,867
آه، سيدة بلاكيني.

925
00:56:02,236 --> 00:56:04,764
لن تأخذ شفقة
على مواطن وحيد؟

926
00:56:08,258 --> 00:56:10,479
هل تسألني
للرقص معك؟

927
00:56:12,430 --> 00:56:13,549
ليس معي.

928
00:56:13,591 --> 00:56:15,215
مع السير أندرو فولكس.

929
00:56:15,405 --> 00:56:16,276
لماذا؟

930
00:56:16,316 --> 00:56:18,526
لديه ملاحظة في كفته.
احصل عليه!

931
00:56:20,558 --> 00:56:22,536
- لكن اسمع يا شوفلين...
- احصل عليه!

932
00:56:44,746 --> 00:56:46,882
صاحب السمو الملكي...

933
00:56:46,933 --> 00:56:48,745
نعمتك...

934
00:56:48,864 --> 00:56:49,795
اسيادي...

935
00:56:49,835 --> 00:56:52,110
السيدات والسادة...

936
00:56:52,216 --> 00:56:56,003
صلوا خذوا أماكنكم
للدقيقة.

937
00:57:31,420 --> 00:57:33,477
أوه، من فضلك، لا شيء.

938
00:57:33,517 --> 00:57:34,684
فقط الحرارة.

939
00:57:36,026 --> 00:57:37,374
السير أندرو.

940
00:57:37,700 --> 00:57:39,592
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لرؤيتي في الطابق العلوي؟

941
00:57:39,632 --> 00:57:40,631
بالطبع.

942
00:57:54,485 --> 00:57:56,976
بهذه الطريقة، سيدة بلاكيني.
سوف تكون على ما يرام في لحظة.

943
00:58:08,430 --> 00:58:09,708
سيدة بلاكيني.

944
00:58:09,796 --> 00:58:11,351
هل أرسل لطبيب؟

945
00:58:11,643 --> 00:58:12,869
لا، لا!

946
00:58:15,289 --> 00:58:17,051
انا اسف جدا...

947
00:58:18,038 --> 00:58:19,876
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

948
00:58:24,253 --> 00:58:25,808
هل تفضل أن تترك وحيدا؟

949
00:58:25,848 --> 00:58:26,759
لا.

950
00:58:26,799 --> 00:58:28,114
من فضلك لا تتركني!

951
00:58:30,793 --> 00:58:32,158
فقط لثانية واحدة.

952
00:58:37,512 --> 00:58:39,052
سأكون بخير.

953
00:59:37,570 --> 00:59:39,176
كم هو ذكي منك.

954
00:59:39,368 --> 00:59:41,792
تقريبا جيدة مثل أ
ريشة محروقة للإغماء.

955
00:59:42,922 --> 00:59:44,245
هناك...

956
00:59:44,685 --> 00:59:46,457
أشعر بتحسن بالفعل.

957
00:59:47,205 --> 00:59:49,671
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
لجلب لي معجبي؟

958
01:00:11,825 --> 01:00:13,109
لقد كانت رسالة حب.

959
01:00:13,166 --> 01:00:14,962
وأنت ضحيت به من أجلي.

960
01:00:15,031 --> 01:00:16,430
يا للعار.

961
01:00:16,937 --> 01:00:19,594
لكني سأطلب منها أن تكتب لك
آخر، هل يجوز لي؟

962
01:00:20,952 --> 01:00:23,559
سوزان!
هل تشعرين بتحسن يا عزيزتي؟

963
01:00:25,597 --> 01:00:27,363
لقد أفسدت رقصة السير أندرو.

964
01:00:27,403 --> 01:00:29,869
هل ستعوضه؟
عن طريق الانتهاء من ذلك بالنسبة لي؟

965
01:00:47,658 --> 01:00:48,617
حسنًا؟

966
01:00:49,487 --> 01:00:50,769
هل حصلت عليه؟

967
01:00:51,228 --> 01:00:52,419
لقد أحرقه.

968
01:00:53,315 --> 01:00:54,970
ولكن حصلت على لمحة
مما بقي.

969
01:00:55,858 --> 01:00:57,033
بدأت...

970
01:00:57,487 --> 01:00:58,795
حسنًا، استمر.

971
01:01:00,294 --> 01:01:02,207
"أبدأ غدا بنفسي ..."

972
01:01:03,126 --> 01:01:04,197
وانتهى...

973
01:01:04,237 --> 01:01:06,827
"سيكون في المكتبة
في منتصف الليل".

974
01:05:00,359 --> 01:05:02,262
شكرا لك يا ماري.
يمكنك الذهاب إلى السرير.

975
01:05:55,406 --> 01:05:57,756
انظر إلى ذلك السير أندرو فولكس
يحصل على هذا.

976
01:05:59,782 --> 01:06:01,057
عزيزي!

977
01:06:01,556 --> 01:06:02,706
بيرسي!

978
01:06:04,413 --> 01:06:05,886
حسنًا يا برينكر.

979
01:06:09,701 --> 01:06:11,017
حسنا يا عزيزي؟

980
01:06:13,048 --> 01:06:14,380
يتعلق الأمر بأرماند.

981
01:06:15,814 --> 01:06:17,519
إنه في أفظع خطر.

982
01:06:17,638 --> 01:06:19,193
لقد اعتقلوه
في بولوني!

983
01:06:20,198 --> 01:06:21,638
كيف علمت بذلك؟

984
01:06:24,449 --> 01:06:25,698
قال لي شوفلين.

985
01:06:26,328 --> 01:06:27,619
متى؟

986
01:06:29,345 --> 01:06:30,653
أمس.

987
01:06:32,642 --> 01:06:34,993
حسنا، لماذا لم تخبرني
عندما سألتك؟

988
01:06:35,293 --> 01:06:36,889
لا أعلم...أنا...

989
01:06:39,442 --> 01:06:40,947
لقد هددني.

990
01:06:41,609 --> 01:06:43,366
إذن لماذا تخبرني الآن؟

991
01:06:43,406 --> 01:06:45,834
لأنني اعتقدت أنك قد تفعل
شيء لأرماند!

992
01:06:46,149 --> 01:06:48,135
لديك نفوذ في المحكمة.

993
01:06:49,041 --> 01:06:51,564
ألم تسأل صديقك شوفلين
للمساعدة؟

994
01:06:53,456 --> 01:06:55,102
لقد وعدني بذلك...

995
01:06:56,844 --> 01:06:58,399
أنا لا أثق به.

996
01:06:59,346 --> 01:07:01,646
لقد وعدك
حياة أخيك.

997
01:07:03,100 --> 01:07:05,178
ماذا قدمت له
في مقابل؟

998
01:07:09,986 --> 01:07:11,756
ماذا حدث لك يا بيرسي؟

999
01:07:14,245 --> 01:07:16,108
هل...تكرهني؟

1000
01:07:18,554 --> 01:07:20,838
لماذا استنكرت
الماركيز دي سانت سير؟

1001
01:07:21,660 --> 01:07:22,909
هذا كل شيء!

1002
01:07:23,481 --> 01:07:26,047
لماذا لم تسألني أبدا
ماذا فعل بي الماركيز دي سانت سير!

1003
01:07:26,087 --> 01:07:27,660
أنت لم تعرفه حتى.

1004
01:07:29,120 --> 01:07:30,096
لا.

1005
01:07:30,312 --> 01:07:31,852
لم أكن أعرفه حتى.

1006
01:07:32,707 --> 01:07:33,683
حسنا، إذن.

1007
01:07:33,740 --> 01:07:35,114
لكني عرفت ابنه.

1008
01:07:36,844 --> 01:07:39,443
كان عمري 17 عامًا فقط عندما سألني
للزواج منه.

1009
01:07:40,291 --> 01:07:42,220
سمع والده عن ذلك
و قد اعتقلني...

1010
01:07:43,034 --> 01:07:44,846
وأرسل إلى القديس لازار.

1011
01:07:46,259 --> 01:07:48,352
هل تعرف ما هو القديس لازار؟

1012
01:07:50,369 --> 01:07:52,728
هل تعرف أي نوع من النساء
التي يتم إرسالها هناك؟

1013
01:07:54,404 --> 01:07:55,514
كنت سأقتل نفسي.

1014
01:07:55,928 --> 01:07:56,987
فقط...

1015
01:07:57,180 --> 01:07:58,429
فقط ماذا؟

1016
01:07:58,495 --> 01:08:00,035
جاءت الثورة.

1017
01:08:00,384 --> 01:08:02,585
14 يوليو المجيد دائمًا.

1018
01:08:03,507 --> 01:08:04,873
وكنت حرا.

1019
01:08:07,940 --> 01:08:09,719
لماذا هذا التفسير المتأخر؟

1020
01:08:10,559 --> 01:08:13,911
لقد سألتك ذات مرة إذا كنت قد أرسلت سانت سايرس
إلى المقصلة. قلت نعم.

1021
01:08:14,701 --> 01:08:16,736
لقد صدقت ذلك بسهولة، أليس كذلك؟

1022
01:08:18,418 --> 01:08:19,552
وبعد...

1023
01:08:20,280 --> 01:08:21,811
ومازلت أسأل نفسي.

1024
01:08:22,825 --> 01:08:24,904
"هل أنا مذنب حقًا بوفاتهم؟"

1025
01:08:25,469 --> 01:08:27,223
إذا لم يكن أنت، فمن هو؟

1026
01:08:27,769 --> 01:08:29,154
لقد تآمر مع النمسا.

1027
01:08:29,194 --> 01:08:30,536
قلت لصديق.

1028
01:08:31,058 --> 01:08:32,870
رجل كنت أظنه صديقا.

1029
01:08:33,303 --> 01:08:34,685
واستنكره.

1030
01:08:35,607 --> 01:08:36,990
وفعل الإرهاب الباقي.

1031
01:08:37,902 --> 01:08:39,350
من كان ذلك الصديق؟

1032
01:08:43,486 --> 01:08:45,083
هل كان شوفلين؟

1033
01:08:50,002 --> 01:08:52,079
لقد وعدك
حياة أخيك.

1034
01:08:53,338 --> 01:08:55,291
ما هو الثمن الذي دفعته مقابل ذلك؟

1035
01:08:56,999 --> 01:08:58,919
ما هو الثمن الذي دفعته مقابل ذلك؟

1036
01:09:00,777 --> 01:09:02,383
لقد دفعت ثمناً باهظاً.

1037
01:09:03,842 --> 01:09:05,068
حسنًا؟

1038
01:09:05,675 --> 01:09:07,892
لقد خنت البيمبيرنيل القرمزي.

1039
01:09:10,759 --> 01:09:12,083
كيف؟

1040
01:09:12,723 --> 01:09:14,858
كان لدى فوكس خردة
من الورق في كفه.

1041
01:09:14,985 --> 01:09:18,527
قرأته وأخبرت شوفيلين بيمبرنيل
سيكون في المكتبة في منتصف الليل.

1042
01:09:19,094 --> 01:09:21,602
وهل كان في المكتبة
في منتصف الليل؟

1043
01:09:21,693 --> 01:09:23,375
يقول شوفلين إنه لم يكن كذلك.

1044
01:09:23,823 --> 01:09:25,271
لكنني أعتقد أنه يكذب.

1045
01:09:26,965 --> 01:09:28,263
ومن خلال خيانتي

1046
01:09:28,303 --> 01:09:30,785
رجل نبيل وكريم
قد يفقد حياته

1047
01:09:31,281 --> 01:09:32,824
ماذا علي أن أفعل يا بيرسي؟

1048
01:09:32,864 --> 01:09:34,472
كيف يمكنني تحذيره؟

1049
01:09:34,512 --> 01:09:35,960
أحذره؟

1050
01:09:36,054 --> 01:09:37,406
ضد ماذا؟

1051
01:09:37,446 --> 01:09:40,359
ضد الخطر الذي يهدده
إذا عاد إلى فرنسا!

1052
01:09:40,469 --> 01:09:41,681
عزيزتي...

1053
01:09:41,721 --> 01:09:43,670
إذا كان من النوع المجنون
أنا أعتبره ليكون

1054
01:09:43,710 --> 01:09:45,230
تحذيرك لن يمنعه

1055
01:09:45,270 --> 01:09:47,019
لكنه ربما سيذهب
حتى وفاته!

1056
01:09:47,059 --> 01:09:49,317
حسنًا، هذا هو كل ما يعيش من أجله الرفاق.

1057
01:09:50,203 --> 01:09:52,557
علاوة على ذلك، فهو لا يعرف
أنت في الحب معه.

1058
01:09:52,597 --> 01:09:54,415
أنا لست في الحب معه.

1059
01:09:54,455 --> 01:09:56,223
أنا معجب ببطولته، ولكن...

1060
01:09:56,263 --> 01:09:57,636
أنا لا أحبه.

1061
01:09:57,704 --> 01:09:59,790
أوه، ولكنك تفعل ذلك، فقط
أنت لا تعرف ذلك.

1062
01:10:00,387 --> 01:10:02,921
لم أكن أعرف ذلك بنفسي
حتى لحظة مضت.

1063
01:10:02,979 --> 01:10:05,329
بيرسي، من فضلك لا تمزح
حول هذا الموضوع!

1064
01:10:05,762 --> 01:10:07,061
إنها ليست مزحة.

1065
01:10:07,948 --> 01:10:09,323
ثق بي.

1066
01:10:10,941 --> 01:10:13,821
لعبة خطيرة، الوقوع في الحب
مع الوهم يا عزيزي.

1067
01:10:14,868 --> 01:10:17,466
لكل ما تعرفه، قد يكون كذلك
رجل متزوج.

1068
01:10:17,981 --> 01:10:20,001
من هو في الحب العميق
مع زوجته.

1069
01:10:21,165 --> 01:10:22,282
أبداً.

1070
01:10:22,942 --> 01:10:24,225
ولم لا؟

1071
01:10:25,043 --> 01:10:26,964
هل أي رجل كان في الحب
مع زوجته

1072
01:10:27,063 --> 01:10:28,984
اتركها باستمرار
لمواجهة الموت؟

1073
01:10:30,666 --> 01:10:32,106
هل تريد؟

1074
01:10:34,013 --> 01:10:35,171
أنا؟

1075
01:10:37,576 --> 01:10:40,190
ساوند! أنا أكثر من ذلك بكثير
رومانسية مما تظن.

1076
01:10:40,899 --> 01:10:43,150
في حالة كهذه
لن أتركك.

1077
01:10:43,311 --> 01:10:45,314
ولا حتى للذهاب إلى خياطي.

1078
01:10:46,554 --> 01:10:48,192
الخيول جاهزة يا سيدي.

1079
01:10:48,386 --> 01:10:49,608
شكرا لك، برينكر.

1080
01:10:49,653 --> 01:10:50,928
هل أنت ذاهب بعيدا؟

1081
01:10:50,968 --> 01:10:52,770
أوه، نعم، ألم أخبرك؟

1082
01:10:52,810 --> 01:10:55,024
أعمال هامة في المدينة.

1083
01:10:55,483 --> 01:10:57,122
وداعا يا عزيزي.

1084
01:10:57,835 --> 01:10:59,343
خياطك، على ما أعتقد.

1085
01:10:59,383 --> 01:11:02,124
ليس فقط خياطي،
ولكن أيضًا صانع الأحذية الخاص بي.

1086
01:11:02,512 --> 01:11:04,181
و بالمناسبة...

1087
01:11:04,274 --> 01:11:06,917
أريد أن أرى ما هو تأثيري
يستحق في المحكمة...

1088
01:11:06,957 --> 01:11:08,810
هذه المسألة الصغيرة من أخيك.

1089
01:11:10,188 --> 01:11:11,636
ربما أستطيع المساعدة.

1090
01:11:13,293 --> 01:11:14,951
أوه، بيرسي، إذا كنت تستطيع...

1091
01:11:14,991 --> 01:11:16,868
سأحبك طوال حياتي.

1092
01:11:18,111 --> 01:11:19,460
جاد!

1093
01:11:20,955 --> 01:11:22,726
يجب أن أتذكر ذلك يا عزيزتي.

1094
01:11:24,485 --> 01:11:25,836
مع السلامة.

1095
01:11:53,882 --> 01:11:54,975
ما هو برينكر؟

1096
01:11:55,050 --> 01:11:57,442
إنها الساعة السادسة يا سيدتي.

1097
01:11:58,612 --> 01:12:00,598
أفترض أنك تريدني
لمغادرة هذه الغرفة.

1098
01:12:01,987 --> 01:12:04,320
لم أكن هنا قط
وحيد تمامًا، أليس كذلك؟

1099
01:12:04,513 --> 01:12:06,085
لا يا سيدتي.

1100
01:12:06,203 --> 01:12:08,422
حسنًا يا برينكر، شكرًا لك.

1101
01:12:54,364 --> 01:12:55,837
بيرسي!

1102
01:13:03,798 --> 01:13:05,240
بيرسي!

1103
01:13:10,700 --> 01:13:12,603
- برينكر! برينكر!
- ميلادي.

1104
01:13:12,764 --> 01:13:15,383
خطاب ليتم تسليمه
في أيدي سيدتك الأمينة.

1105
01:13:15,460 --> 01:13:17,133
- من السير بيرسي؟
- لا يا سيدتي.

1106
01:13:17,173 --> 01:13:19,602
من فخامته،
السفير الفرنسي.

1107
01:13:49,047 --> 01:13:50,357
أين السيد شوفلين؟

1108
01:13:50,397 --> 01:13:52,728
لقد غادر هذا الصباح
من أجل فرنسا، سيدتي.

1109
01:13:53,808 --> 01:13:55,397
حسنًا، شكرًا لك.

1110
01:14:06,946 --> 01:14:08,137
برينكر!

1111
01:14:09,150 --> 01:14:10,243
العربة.

1112
01:14:10,475 --> 01:14:11,932
جيد جداً يا سيدتي.

1113
01:14:44,019 --> 01:14:45,521
هل السير أندرو فولكس موجود؟

1114
01:14:45,561 --> 01:14:46,718
نعم سيدتي.

1115
01:14:52,365 --> 01:14:54,244
سأتصل بالسير أندرو، سيدتي.

1116
01:15:02,949 --> 01:15:04,273
سيدة بلاكيني، ماذا حدث؟

1117
01:15:04,313 --> 01:15:06,338
سيدي أندرو، ليس هناك وقت
لتضيع في الحديث.

1118
01:15:06,378 --> 01:15:07,468
فقط استمع لي.

1119
01:15:07,508 --> 01:15:09,704
قائدك وصديقك
القرمزي بيمبرنيل

1120
01:15:09,744 --> 01:15:11,409
- زوجي..
- وكيف تعرفين ذلك يا سيدتي؟

1121
01:15:11,449 --> 01:15:12,850
لا تسأل أي أسئلة الآن.

1122
01:15:12,890 --> 01:15:14,347
إنه في خطر مميت.

1123
01:15:14,387 --> 01:15:16,764
شوفيلين يعرف أن بيرسي بلاكيني
والبيمبيرنيل القرمزي

1124
01:15:16,804 --> 01:15:18,017
هي واحدة ونفس الشيء.

1125
01:15:18,057 --> 01:15:19,935
كيف عرف شوفيلين؟

1126
01:15:22,644 --> 01:15:24,059
من خلالي.

1127
01:15:25,497 --> 01:15:27,270
هل تقصد القول
أنك خنته؟

1128
01:15:27,310 --> 01:15:28,927
نعم نعم لقد خنته
لا يهم كيف

1129
01:15:28,967 --> 01:15:30,169
فقط قل لي هذا...

1130
01:15:30,209 --> 01:15:31,847
هل غادر بيرسي إلى بولوني؟

1131
01:15:31,887 --> 01:15:32,870
نعم.

1132
01:15:33,397 --> 01:15:35,537
- لإنقاذ أخي؟
- ودي تورناي.

1133
01:15:35,577 --> 01:15:37,860
ما هو مكان اجتماعهم
في بولوني؟

1134
01:15:38,808 --> 01:15:40,057
لماذا؟

1135
01:15:40,332 --> 01:15:42,888
- هل تريد أن...
- أوه، انظر إلي يا رجل!

1136
01:15:42,928 --> 01:15:45,671
هل أبدو مثل المرأة التي تريد
لترسل زوجها إلى وفاته؟

1137
01:15:45,711 --> 01:15:48,194
أريد أن أجد بيرسي،
لتحذيره، لإنقاذه

1138
01:15:48,234 --> 01:15:49,393
أو أن أموت معه.

1139
01:15:53,092 --> 01:15:54,455
سأذهب معك.

1140
01:15:58,495 --> 01:16:00,091
هل يمكنك إحضار أصدقائك؟

1141
01:16:00,995 --> 01:16:02,360
عشرة منهم.

1142
01:16:02,669 --> 01:16:04,432
والباقي في فرنسا.

1143
01:16:05,063 --> 01:16:07,230
لقد منعنا بيرسي
للذهاب أكثر.

1144
01:16:07,706 --> 01:16:10,055
وسوف تكون المرة الأولى
لقد عصيناه من أي وقت مضى.

1145
01:16:14,046 --> 01:16:17,041
سأنقذ بيرسي حتى لو
لا بد لي من قتل شوفيلين.

1146
01:16:17,978 --> 01:16:19,733
وإذا ذهب إلى المقصلة...

1147
01:16:20,333 --> 01:16:21,749
سأذهب خلفه.

1148
01:16:27,574 --> 01:16:29,573
ها أنتم مواطنون!

1149
01:16:29,613 --> 01:16:32,535
بولوني لديه مقصلة
الخاصة بها الآن.

1150
01:16:32,575 --> 01:16:33,922
نفس باريس!

1151
01:16:33,962 --> 01:16:35,233
هذا لا شيء!

1152
01:16:35,273 --> 01:16:37,605
نصف المدن في فرنسا
لقد حصلت عليهم.

1153
01:16:39,219 --> 01:16:40,998
دعها تذهب يا فرانسوا!

1154
01:16:44,915 --> 01:16:46,323
جيد، إيه؟

1155
01:16:47,907 --> 01:16:49,380
الكثير من أجل الطعم.

1156
01:16:50,070 --> 01:16:51,411
الآن للفخ.

1157
01:16:51,726 --> 01:16:53,694
لا نستطيع أن نجعل
أي أخطاء هذه المرة.

1158
01:16:53,734 --> 01:16:56,722
تذكر أنه إما بيمبرنيل
أو أنفسنا للمقصلة.

1159
01:16:56,762 --> 01:16:58,960
- روبسبير يعرف أنه هنا.
- نعم.

1160
01:16:59,115 --> 01:17:01,616
يجب أن تنتشر الشبكة
مع أكثر من الماكرة.

1161
01:17:01,656 --> 01:17:02,934
بلاكيني ليس أحمق.

1162
01:17:02,974 --> 01:17:05,400
علاوة على ذلك، فهو سيد
من الماكياج والتنكر.

1163
01:17:05,440 --> 01:17:07,322
قد يحضر
كامرأة عجوز

1164
01:17:07,362 --> 01:17:10,519
بائع متجول مع قطيع، فلاح
مع لحية، أي شيء!

1165
01:17:10,565 --> 01:17:13,527
لقد حصلوا على البيمبيرنيل القرمزي!

1166
01:17:15,390 --> 01:17:16,403
هادئ!

1167
01:17:16,443 --> 01:17:18,338
الجميع هادئ!
هادئ!

1168
01:17:21,608 --> 01:17:23,407
استمع يا صديقي

1169
01:17:23,447 --> 01:17:25,719
في المرة القادمة التي تريد ارتدائها
لحية زائفة

1170
01:17:25,759 --> 01:17:26,832
اختر واحدة جيدة

1171
01:17:26,872 --> 01:17:29,967
ليس عش الطيور ذلك
لن يخدع طفلا!

1172
01:17:32,302 --> 01:17:33,542
أحمق أخرق!

1173
01:17:33,583 --> 01:17:35,069
ارحل يا أنت!

1174
01:17:35,109 --> 01:17:38,609
سأعلمه السحب
أفضل لحية في بولوني!

1175
01:17:43,344 --> 01:17:45,720
لم أكن كذلك من قبل
إهانة في حياتي!

1176
01:17:45,770 --> 01:17:47,595
أيها القرود الثرثارون المقززون!

1177
01:17:47,635 --> 01:17:49,314
سوف تسمع المزيد من هذا!

1178
01:17:49,508 --> 01:17:52,562
أنا امرأة صادقة،
واحدة من القلائل في شارعنا!

1179
01:17:52,912 --> 01:17:54,657
جردها الجنود من ملابسها

1180
01:17:54,697 --> 01:17:56,980
وبحثت
لأرى إن كنت رجلاً!

1181
01:18:12,474 --> 01:18:13,964
إسمع يا كابتن.

1182
01:18:15,080 --> 01:18:17,236
لو كنت أصغر من 20 سنة

1183
01:18:17,276 --> 01:18:19,045
هذا ما ينبغي أن أكون عليه.

1184
01:18:19,085 --> 01:18:21,121
برافو عم!
هذه هي الروح!

1185
01:18:21,998 --> 01:18:23,976
أين أنتم يا أولاد تخدمون الآن؟

1186
01:18:24,223 --> 01:18:25,704
أوه، نحن في إجازة.

1187
01:18:26,043 --> 01:18:29,171
سرقة القلوب
من بنات بولوني؟

1188
01:18:29,464 --> 01:18:31,376
لا يا سيدي، أنا في حالة حب.

1189
01:18:31,585 --> 01:18:33,074
آه، أنت الوغد.

1190
01:18:33,255 --> 01:18:35,115
هل هي زوجة رجل آخر؟

1191
01:18:35,193 --> 01:18:37,270
لا، انها بلدي.

1192
01:18:38,676 --> 01:18:40,205
رائع!

1193
01:18:40,245 --> 01:18:42,769
كابتن، سأخبرك سرا.

1194
01:18:44,795 --> 01:18:48,166
أنت وأنا الرجال الوحيدون
في فرنسا

1195
01:18:48,206 --> 01:18:49,688
الذين هم في الحب مع زوجاتنا.

1196
01:18:49,728 --> 01:18:51,556
مرحا!
دعونا نشرب لذلك!

1197
01:18:52,423 --> 01:18:53,888
حسنا، هنا لذلك!

1198
01:18:55,533 --> 01:18:56,923
هنا لذلك!

1199
01:19:00,097 --> 01:19:02,136
ولكن سيكون من الصعب عليك
لتركها

1200
01:19:02,176 --> 01:19:03,609
لهذه الحرب مع إنجلترا.

1201
01:19:03,649 --> 01:19:04,917
تعتقد أن هذا قادم،
هل أنت؟

1202
01:19:04,957 --> 01:19:05,837
بالتأكيد!

1203
01:19:05,877 --> 01:19:09,970
يجب علينا أن نعلم
الغادرة ألبيون درسا!

1204
01:19:10,010 --> 01:19:12,355
حسنًا. لن يستغرق منا وقتا طويلا
للوصول عبر القناة.

1205
01:19:12,415 --> 01:19:13,595
هل سيفعل ذلك يا أولاد؟

1206
01:19:13,662 --> 01:19:14,726
لا، لا!

1207
01:19:14,766 --> 01:19:18,344
حسنا أيها السادة، حظا سعيدا!
و...

1208
01:19:18,384 --> 01:19:19,640
ليلة سعيدة.

1209
01:19:19,709 --> 01:19:21,648
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1210
01:19:25,468 --> 01:19:27,799
تم إحضار دي تورناي إلى هنا
من باريس أمس

1211
01:19:27,839 --> 01:19:29,016
نفس سجن أرماند.

1212
01:19:29,056 --> 01:19:30,178
كنت أعتقد ذلك.

1213
01:19:30,218 --> 01:19:32,085
شوفيلين يستخدمهم
كطعم.

1214
01:19:35,715 --> 01:19:37,354
ابحث في كل سفينة واردة.

1215
01:19:39,071 --> 01:19:40,747
حتى أصغر قارب صيد.

1216
01:19:40,787 --> 01:19:41,809
وأنت...

1217
01:19:42,583 --> 01:19:44,290
دي تورناي وسانت جست
لقد هربوا!

1218
01:19:44,330 --> 01:19:45,950
هرب!
كيف؟

1219
01:19:46,159 --> 01:19:47,302
الله أعلم.

1220
01:19:47,342 --> 01:19:48,821
البيمبرنيل يعرف!

1221
01:19:48,961 --> 01:19:50,574
شخص ما سوف يدفع ثمن هذا!

1222
01:19:50,958 --> 01:19:52,134
أين السجانون؟

1223
01:19:52,174 --> 01:19:53,346
مفتقد!

1224
01:19:54,293 --> 01:19:55,223
المواطن شوفلين!

1225
01:19:55,263 --> 01:19:56,875
كيف تجرؤ على اقتحام؟
من أنت؟

1226
01:19:56,915 --> 01:19:57,797
السجان من السجن!

1227
01:19:57,837 --> 01:19:59,671
- إذن أنت هو...
- ليس خطأي!

1228
01:20:00,197 --> 01:20:01,889
رئيس السجان
كان سيقتلني

1229
01:20:01,929 --> 01:20:04,023
إذا لم أكن قد أخذت المال
لتحرير هؤلاء الأرستقراطيين الملعونين!

1230
01:20:04,063 --> 01:20:04,951
ماذا؟

1231
01:20:04,991 --> 01:20:06,734
البيمبرنيل يأخذهم
إلى إنجلترا.

1232
01:20:06,774 --> 01:20:08,650
وعدنا جميع الوظائف هناك!

1233
01:20:08,722 --> 01:20:11,151
لكنني وطني جيد،
المواطن شوفلين.

1234
01:20:11,393 --> 01:20:13,214
أنا لا أفقد رأسي..

1235
01:20:13,666 --> 01:20:16,505
لأنني حصلت على بعض المعلومات
من شأنها أن تنقذ لك.

1236
01:20:17,733 --> 01:20:19,215
ما هو يستحق؟

1237
01:20:19,372 --> 01:20:20,820
ماذا تعرف؟

1238
01:20:21,072 --> 01:20:24,084
حيث يمكنك أن تجد
القرمزي بيمبرنيل.

1239
01:20:24,710 --> 01:20:25,910
خارج معها!

1240
01:20:26,079 --> 01:20:27,237
أين؟

1241
01:20:28,802 --> 01:20:32,799
وقال لنا أن نلتقي به في الساعة 10:00
في جائزة الأسد الذهبية.

1242
01:20:34,085 --> 01:20:35,417
خذه بعيدا.

1243
01:20:40,136 --> 01:20:42,627
الساعة 10:00 مساءً في ميدان الأسد الذهبي.

1244
01:20:57,140 --> 01:20:59,395
دعونا يطير مقدمة!

1245
01:20:59,435 --> 01:21:00,800
دعونا يطير مقدمة!

1246
01:21:01,258 --> 01:21:02,920
هناك الأسد الذهبي.

1247
01:21:04,868 --> 01:21:07,036
أخبر الرجال أن يستعدوا
لتجدفني على الشاطئ.

1248
01:21:07,076 --> 01:21:08,846
يجب أن ننتظر الإشارة.

1249
01:21:08,886 --> 01:21:10,645
بروجارد يلوح بالفانوس

1250
01:21:10,685 --> 01:21:12,036
عبر النافذة للسلامة

1251
01:21:12,076 --> 01:21:13,797
صعودا وهبوطا للخطر.

1252
01:21:14,238 --> 01:21:15,256
ينظر!

1253
01:21:15,532 --> 01:21:16,906
هناك الإشارة.

1254
01:21:20,902 --> 01:21:22,011
آمن!

1255
01:21:24,082 --> 01:21:25,597
لقد شاهدت كل الطرق؟

1256
01:21:26,029 --> 01:21:28,396
كل زاوية... والشاطئ.

1257
01:21:28,584 --> 01:21:30,603
وقوات من الفرسان
لتحيط بالمكان؟

1258
01:21:30,804 --> 01:21:32,368
الانتظار في الخارج.

1259
01:21:32,466 --> 01:21:33,582
هيا إذن...

1260
01:21:33,622 --> 01:21:35,035
الأسد الذهبي.

1261
01:21:51,838 --> 01:21:52,883
مساء الخير.

1262
01:21:53,050 --> 01:21:54,315
ماذا تريد هنا؟

1263
01:21:54,356 --> 01:21:56,507
هذا ليس مكانا لأحد
من نوعك.

1264
01:21:57,709 --> 01:22:00,437
انا من النوع الذي يدفع جيدا
المواطن بروجارد.

1265
01:22:01,381 --> 01:22:02,657
لماذا؟

1266
01:22:03,809 --> 01:22:05,564
للحصول على مقعد بجوار النار.

1267
01:22:27,064 --> 01:22:29,076
سأنتظر هنا لصديق لي...

1268
01:22:29,978 --> 01:22:31,053
ولك.

1269
01:22:31,093 --> 01:22:33,379
ماذا يجب أن أعرف
من أصدقائك؟

1270
01:22:33,419 --> 01:22:35,960
لقد أشرت إليه للتو.
لابد أنك تتوقعه.

1271
01:22:36,192 --> 01:22:37,317
متى؟

1272
01:22:40,076 --> 01:22:41,359
متى؟

1273
01:22:43,243 --> 01:22:44,617
الساعة 10.

1274
01:22:54,861 --> 01:22:56,252
أين يمكنني الاختباء؟

1275
01:22:57,208 --> 01:22:58,980
بسرعة، إلى العلية!

1276
01:23:28,502 --> 01:23:29,908
المواطن بروجارد؟

1277
01:23:29,948 --> 01:23:30,912
نعم؟

1278
01:23:30,952 --> 01:23:32,311
قيد الاعتقال.

1279
01:23:40,306 --> 01:23:41,394
لماذا؟

1280
01:23:41,434 --> 01:23:42,775
خيانة الجمهورية...

1281
01:23:43,009 --> 01:23:44,706
مساعدة أعداء فرنسا..

1282
01:23:44,988 --> 01:23:47,347
إيواء عصابة
من المجرمين الخطرين..

1283
01:23:47,565 --> 01:23:49,553
تهريب الأرستقراطيين
خارج البلاد.

1284
01:23:49,593 --> 01:23:50,844
هذه كذبة!

1285
01:23:50,884 --> 01:23:52,210
لديك فرصة واحدة.

1286
01:23:52,250 --> 01:23:55,419
خذها وإلا سأشنقك الآن
من علامتك الخاصة.

1287
01:23:56,119 --> 01:23:59,653
زعيم عصابتك
سيأتي هنا الليلة، أليس كذلك؟

1288
01:24:00,688 --> 01:24:01,964
أليس كذلك؟

1289
01:24:03,015 --> 01:24:04,852
- نعم.
- متى؟

1290
01:24:06,430 --> 01:24:09,397
فأمر بقاربه
خارج النقطة في الساعة 10.

1291
01:24:09,437 --> 01:24:11,878
آه، لكنه سوف يتصل هنا
لركابه، أليس كذلك؟

1292
01:24:11,918 --> 01:24:12,913
ربما!

1293
01:24:12,953 --> 01:24:13,891
قد؟

1294
01:24:14,415 --> 01:24:17,236
سوف تبدو جميلة
يتأرجح في الريح.

1295
01:24:18,350 --> 01:24:19,756
وكيف يعرف أنه آمن؟

1296
01:24:20,568 --> 01:24:22,148
ما هي الإشارة؟

1297
01:24:23,366 --> 01:24:25,319
فانوس في نافذة العلية.

1298
01:24:25,951 --> 01:24:28,028
يلوح لأعلى ولأسفل للخطر.

1299
01:24:28,659 --> 01:24:30,927
عبر النافذة
عندما يكون كل شيء واضحا.

1300
01:24:33,439 --> 01:24:35,152
تعال. رقيب.

1301
01:24:54,136 --> 01:24:56,701
تلك إشارة خاطئة،
سيدة بلاكيني.

1302
01:24:58,545 --> 01:25:00,796
وهذا سوف يبقي السير بيرسي بعيدا!

1303
01:25:07,841 --> 01:25:09,256
هذا هو الصحيح.

1304
01:25:09,533 --> 01:25:11,287
وهذا سوف يجلبه إلى هنا.

1305
01:25:12,151 --> 01:25:14,158
أستطيع أن أرى أنك الشوق
لرؤيته

1306
01:25:14,198 --> 01:25:15,803
كما أنا نفسي.

1307
01:25:18,191 --> 01:25:20,524
يا له من ممثل عظيم السير بيرسي.

1308
01:25:20,809 --> 01:25:22,493
ألف طريقة للغش

1309
01:25:22,533 --> 01:25:25,433
المسؤولين الفقراء والأغبياء
الجمهورية.

1310
01:25:25,736 --> 01:25:28,790
انظروا، الأزياء، والشعر المستعار، والطلاء.

1311
01:25:29,804 --> 01:25:31,401
ماذا سيكون بعد ذلك؟

1312
01:25:31,842 --> 01:25:35,448
وبأي قناع سيصل؟
متى تدق الساعة 10؟

1313
01:25:36,051 --> 01:25:38,757
لا بد لي من ترتيب مطمئنة
الجو بالنسبة له.

1314
01:25:40,822 --> 01:25:42,228
امرأة عجوز؟

1315
01:25:42,288 --> 01:25:43,752
لا، لقد بالغ في ذلك.

1316
01:25:45,336 --> 01:25:46,858
كاهن...

1317
01:25:48,111 --> 01:25:49,733
ما الذي يمكن أن يكون أكثر ضررا؟

1318
01:25:50,112 --> 01:25:53,086
ومفيدة جدًا عندما يتعلق الأمر
إلى المكاتب الأخيرة.

1319
01:25:54,197 --> 01:25:55,512
رقيب...

1320
01:25:56,218 --> 01:25:58,790
سيكون لديك الامتياز
لمراقبة الجمهورية

1321
01:25:58,830 --> 01:26:01,603
السجين الأكثر سحرا
لبقية المساء.

1322
01:26:03,500 --> 01:26:04,601
سيدتي.

1323
01:26:08,573 --> 01:26:10,047
- دوروك
- مواطن؟

1324
01:26:10,087 --> 01:26:11,090
كل شيء جاهز؟

1325
01:26:11,130 --> 01:26:13,526
يجب أن يكون الفرسان هنا
في أي لحظة.

1326
01:26:13,566 --> 01:26:15,840
الترتيب لفرقة إطلاق النار
بمجرد وصولهم.

1327
01:26:15,880 --> 01:26:18,207
هل أنت متأكد من ذلك
سوف تحصل عليه؟

1328
01:26:18,247 --> 01:26:19,256
تمامًا.

1329
01:26:19,689 --> 01:26:22,454
شكرا لصديق ساحر
لقد وجدت هناك.

1330
01:26:30,857 --> 01:26:32,707
- أي ساعة؟
-الربع إلى 10.

1331
01:26:33,110 --> 01:26:35,306
وتذكر أنه عليه أن يفكر
طريقه واضح.

1332
01:26:35,346 --> 01:26:37,413
يجب ألا يشك في أي شيء
حتى يقع في الفخ.

1333
01:27:30,628 --> 01:27:31,929
مساء الخير، سيد شوفيلان.

1334
01:27:31,969 --> 01:27:33,857
كم هو لطيف منك
لتنتظرني.

1335
01:27:35,530 --> 01:27:36,627
حسنا...

1336
01:27:36,667 --> 01:27:39,207
لم يكن لدي أي فكرة
كنت في النظام المقدس.

1337
01:27:39,857 --> 01:27:41,723
هذه مجرد حفلة تنكرية بريئة

1338
01:27:41,763 --> 01:27:43,470
مثل الكثير من أمثالك، يا سيدي بيرسي.

1339
01:27:43,510 --> 01:27:45,415
آه، ولكن الألغام كانت ناجحة.

1340
01:27:45,455 --> 01:27:47,698
منجم قد يثبت نجاحه حتى الآن.

1341
01:27:48,304 --> 01:27:50,198
لقد مشيت هنا بحرية تامة

1342
01:27:50,342 --> 01:27:52,005
لكنك لن تخرج
رجل حر.

1343
01:27:52,779 --> 01:27:54,827
نبي الآن، السيد شوفلين.

1344
01:27:54,867 --> 01:27:57,333
الوقت المناسب للضحك
لقد مضى يا سيدي بيرسي.

1345
01:27:57,893 --> 01:27:59,697
لقد سعيت لمدة عام.

1346
01:27:59,901 --> 01:28:01,484
طاقتك، براعتك

1347
01:28:01,524 --> 01:28:03,987
لقد كانت جرأتك
رائع جدا.

1348
01:28:04,529 --> 01:28:05,936
لكن الآن...

1349
01:28:06,067 --> 01:28:07,308
انتهت اللعبة!

1350
01:28:07,642 --> 01:28:10,167
لأن كل الأوراق الرابحة
في يدك، إيه؟

1351
01:28:10,412 --> 01:28:11,620
بدقة.

1352
01:28:11,848 --> 01:28:14,138
هذا المنزل محاصر
من قبل جنودي.

1353
01:28:14,178 --> 01:28:15,506
ليس لي إلا أن أرفع صوتي

1354
01:28:15,546 --> 01:28:17,896
نعم، نعم، أرى وجهة نظرك.

1355
01:28:18,168 --> 01:28:19,790
أرى وجهة نظرك.

1356
01:28:20,641 --> 01:28:22,131
لكن لنفترض...

1357
01:28:22,273 --> 01:28:24,019
لنفترض أنني يمكن أن تصل إلى الباب؟

1358
01:28:25,520 --> 01:28:26,886
الليل أسود.

1359
01:28:27,534 --> 01:28:28,817
البحر لي.

1360
01:28:29,232 --> 01:28:30,937
قمت بعمل اندفاعة!

1361
01:28:32,231 --> 01:28:33,729
أنا لا أصنع اندفاعة.

1362
01:28:35,206 --> 01:28:36,546
لا أحتاج إلى ذلك.

1363
01:28:37,593 --> 01:28:39,562
لأن أحد أصدقائي
قد يطلق النار عليك...

1364
01:28:40,808 --> 01:28:42,563
من الخلف، مختبئًا في تلك الساعة!

1365
01:28:45,325 --> 01:28:48,395
أوه، تعال الآن...
لا أحد يختبئ حقًا في الساعة.

1366
01:28:49,284 --> 01:28:50,508
الى جانب...

1367
01:28:51,512 --> 01:28:53,217
لا يزال لدي...

1368
01:28:53,633 --> 01:28:56,579
طريق آخر للهروب..

1369
01:28:57,129 --> 01:28:58,479
افتح لي.

1370
01:28:59,095 --> 01:29:00,370
لا تتحرك!

1371
01:29:01,171 --> 01:29:02,086
البارود!

1372
01:29:02,126 --> 01:29:03,578
إذا أسقطت هذا هنا...

1373
01:29:03,618 --> 01:29:05,224
أطير مباشرة إلى السماء.

1374
01:29:05,447 --> 01:29:07,291
وأنت تعرف إلى أين تطير.

1375
01:29:17,846 --> 01:29:19,999
لا تنزعج يا سيد شوفلين.

1376
01:29:20,559 --> 01:29:22,321
إنه ليس البارود.

1377
01:29:28,418 --> 01:29:29,803
شكرا لك ويلموت.

1378
01:29:29,843 --> 01:29:31,688
لقد وصلت للتو في الوقت المناسب.

1379
01:29:32,147 --> 01:29:34,920
لقد أمضيت خمس دقائق ممتعة
مع السيد شوفلين.

1380
01:29:35,073 --> 01:29:38,238
أنا على ثقة أنه كان هناك ما يكفي من الوقت للحصول عليه
أرماند ودي تورناي إلى بر الأمان.

1381
01:29:38,278 --> 01:29:39,819
نعم، إنهم آمنون.

1382
01:29:39,902 --> 01:29:40,952
جيد.

1383
01:29:41,418 --> 01:29:42,883
الآن نحن بحاجة إلى خمس دقائق.

1384
01:29:43,216 --> 01:29:44,995
ثم لن أزعجك بعد الآن.

1385
01:29:45,208 --> 01:29:46,254
في هذه اللحظة.

1386
01:29:46,294 --> 01:29:48,076
يجب أن نحصل على كلمة المرور يا بيرسي.

1387
01:29:48,116 --> 01:29:49,416
كلمة المرور.

1388
01:29:49,727 --> 01:29:51,465
هل علينا استخدام القوة؟

1389
01:29:53,023 --> 01:29:54,604
لا على الإطلاق، السير بيرسي.

1390
01:29:54,958 --> 01:29:57,167
كلمة المرور هي
"القناة مجانية".

1391
01:29:57,291 --> 01:29:58,296
رائع!

1392
01:29:58,336 --> 01:29:59,279
ويلموت...

1393
01:29:59,319 --> 01:30:00,917
يمكنك إدخالهم إلى السفينة.

1394
01:30:01,152 --> 01:30:03,578
سأعتني بصديقنا
وأنضم إليكم في دقيقة واحدة.

1395
01:30:07,582 --> 01:30:09,394
لقد كان ذلك منطقياً منك..

1396
01:30:09,582 --> 01:30:10,727
السيد شوفلين.

1397
01:30:10,767 --> 01:30:12,222
لا على الإطلاق، السير بيرسي.

1398
01:30:12,262 --> 01:30:13,299
يمكنك الذهاب...

1399
01:30:13,339 --> 01:30:15,936
لأنني أعلم أنك ستعود
بإرادتك الحرة.

1400
01:30:16,617 --> 01:30:19,223
أنت تبالغ في تقدير السحر
من مجتمعك.

1401
01:30:19,414 --> 01:30:22,739
قلت لك مرة، وقت المزاح
انتهى.

1402
01:30:23,890 --> 01:30:26,157
لدي كل الأوراق الرابحة في يدي.

1403
01:30:26,516 --> 01:30:29,371
في تلك الغرفة بالطابق العلوي،
هناك امرأة قيد الاعتقال

1404
01:30:29,561 --> 01:30:32,971
التي خسرت حياتها بالمساعدة
أعداء الجمهورية.

1405
01:30:34,808 --> 01:30:35,764
أي امرأة؟

1406
01:30:35,804 --> 01:30:37,324
سيدة بلاكيني.

1407
01:30:43,407 --> 01:30:45,360
هل انتهت اللعبة يا سيد بيرسي؟

1408
01:30:46,069 --> 01:30:48,263
هل هذه هي المغامرة الأخيرة؟

1409
01:30:52,509 --> 01:30:53,982
أنا أستسلم، شوفلين.

1410
01:30:57,313 --> 01:30:58,670
ماذا بعد؟

1411
01:30:58,829 --> 01:31:01,303
هناك فرقة إعدام بالخارج.

1412
01:31:03,277 --> 01:31:04,544
وزوجتي؟

1413
01:31:04,687 --> 01:31:06,788
المحكمة الثورية.

1414
01:31:07,107 --> 01:31:08,596
وهذا يعني الموت!

1415
01:31:08,814 --> 01:31:11,818
كان من شأنه أن يعني موتي
لو لم أقبض عليك!

1416
01:31:15,064 --> 01:31:16,802
لا تنزعج، السير بيرسي.

1417
01:31:17,972 --> 01:31:19,826
أنا لا أريد حياة زوجتك.

1418
01:31:20,077 --> 01:31:22,261
إنها حرة في اللحظة التي تموت فيها.

1419
01:31:24,293 --> 01:31:25,857
أنا أقدم لك اتفاقا.

1420
01:31:30,157 --> 01:31:32,168
إذا وعدت أن تقول
لا شيء لها...

1421
01:31:32,834 --> 01:31:35,025
إذا كنت سوف ترسل لها على
سفينتي على الفور...

1422
01:31:36,083 --> 01:31:38,292
سوف أمشي في المقدمة
من فرقة إطلاق النار الخاصة بك.

1423
01:31:43,586 --> 01:31:44,885
أنا أقبل.

1424
01:31:46,071 --> 01:31:47,338
رقيب!

1425
01:31:48,875 --> 01:31:50,422
جلب ميلادي إلى أسفل.

1426
01:31:54,753 --> 01:31:56,028
بيرسي!

1427
01:32:03,403 --> 01:32:05,377
أردت أن أعطي
حياتي لإنقاذك.

1428
01:32:05,417 --> 01:32:07,695
- اغفر لي، بيرسي.
- يا عزيزي، لا شيء!

1429
01:32:07,735 --> 01:32:09,291
أنا لست في خطر.

1430
01:32:16,213 --> 01:32:17,363
بيرسي.

1431
01:32:18,195 --> 01:32:19,545
أريد أن...

1432
01:32:20,292 --> 01:32:21,766
أريد أن أموت معك!

1433
01:32:24,192 --> 01:32:25,690
لا تتحرك، شوفلين.

1434
01:32:26,807 --> 01:32:29,107
سيكون فراقنا قاسياً جداً
حتى بالنسبة لك.

1435
01:32:30,187 --> 01:32:32,231
فقط أخرجها
بينما هي لا تزال فاقدة للوعي.

1436
01:32:32,897 --> 01:32:34,858
ينبغي أن يكون قاربي
عند هذه النقطة الآن.

1437
01:32:36,501 --> 01:32:37,958
وداعا يا حلوة.

1438
01:32:39,408 --> 01:32:40,624
من الجيد أن نعرف ذلك...

1439
01:32:41,363 --> 01:32:42,762
بأنك أحببتني...

1440
01:32:43,029 --> 01:32:44,385
قليلا.

1441
01:33:00,012 --> 01:33:01,154
دوروك!

1442
01:33:01,520 --> 01:33:04,157
أرسل هذه السيدة إلى السفينة الإنجليزية
حول هذه النقطة.

1443
01:33:04,197 --> 01:33:06,613
إذا حاول أي شخص
الهبوط، واطلاق النار!

1444
01:33:06,898 --> 01:33:08,057
نعم أيها المواطن.

1445
01:33:08,300 --> 01:33:09,839
تذهبان معه.

1446
01:33:22,202 --> 01:33:24,329
هل تحب الشعر,
السيد شوفلين؟

1447
01:33:24,578 --> 01:33:26,722
"هذا البيمبيرنيل اللعين بعيد المنال".

1448
01:33:26,762 --> 01:33:30,595
لا لا...يعني أه الشعر.

1449
01:33:33,734 --> 01:33:36,308
"هذه عدن الأخرى، ديميبارادايس"

1450
01:33:37,141 --> 01:33:39,454
"تم بناء هذه القلعة
بطبيعتها لنفسها"

1451
01:33:39,494 --> 01:33:42,350
"ضد العدوى
ويد الحرب"

1452
01:33:44,863 --> 01:33:46,982
"هذا الصنف السعيد من الرجال"

1453
01:33:47,051 --> 01:33:48,640
"هذا العالم الصغير"

1454
01:33:50,299 --> 01:33:54,163
"هذا الحجر الكريم،
مجموعة في البحر الفضي"

1455
01:33:55,706 --> 01:33:57,527
"هذه المؤامرة المباركة"

1456
01:33:57,944 --> 01:33:59,186
"هذه الأرض"

1457
01:33:59,376 --> 01:34:00,874
"هذا المجال"

1458
01:34:02,556 --> 01:34:04,070
"إنجلترا هذه"

1459
01:34:06,559 --> 01:34:08,446
أوه، اللعنة، نسيت الباقي.

1460
01:34:09,404 --> 01:34:11,946
حفلة إطلاق النار، توقف!

1461
01:34:12,023 --> 01:34:13,678
انعطف يسارًا!

1462
01:34:14,084 --> 01:34:15,871
البنادق الأرضية!

1463
01:34:16,968 --> 01:34:18,350
دوروك!

1464
01:34:26,387 --> 01:34:29,582
زاوندز، يبدو الآن أنني لن أفعل ذلك
لديك الوقت للتذكر.

1465
01:34:52,996 --> 01:34:54,543
بنادق الكتف!

1466
01:34:55,713 --> 01:34:56,946
انعطف يسارًا!

1467
01:34:57,627 --> 01:34:58,876
مسيرة سريعة!

1468
01:35:07,617 --> 01:35:09,040
مستعد!

1469
01:35:13,351 --> 01:35:14,289
حاضر.

1470
01:35:14,438 --> 01:35:15,638
حاضر!

1471
01:35:17,716 --> 01:35:18,654
نار.

1472
01:35:18,770 --> 01:35:20,382
نار!

1473
01:35:30,681 --> 01:35:31,946
انتهى؟

1474
01:35:32,205 --> 01:35:35,395
أنا آسف جدًا، سيد شوفلين،
كان علي أن أعود من أجل قبعتي.

1475
01:35:35,435 --> 01:35:37,695
إنها قبعة جيدة ملعونة،
أنت تعرف.

1476
01:35:41,458 --> 01:35:43,461
الآن، الآن، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل!

1477
01:35:44,037 --> 01:35:46,345
أغرقني، إذا كنت لا تفكر
أنا شبحي الخاص.

1478
01:35:46,961 --> 01:35:48,198
دوروك!

1479
01:35:48,238 --> 01:35:49,487
الكابتن دوروك؟

1480
01:35:50,228 --> 01:35:51,812
أخشى أن يكون كذلك
ساعة أو نحو ذلك

1481
01:35:51,852 --> 01:35:55,040
قبل الكابتن دوروك المسكين
سوف يكون قادرا على استئناف مهمته.

1482
01:35:57,023 --> 01:35:59,713
يؤسفني أنني ضربته
بعنف إلى حد ما.

1483
01:36:00,422 --> 01:36:01,651
الاستيلاء عليه!

1484
01:36:01,691 --> 01:36:05,042
دائما مندفع جدا ،
عزيزي السيد شوفلين.

1485
01:36:07,609 --> 01:36:09,022
هذا، آه...

1486
01:36:09,062 --> 01:36:10,939
هي فرقة إطلاق النار الخاصة بي.

1487
01:36:10,979 --> 01:36:13,310
اسمحوا لي أن أقدم
فولكس ، ديهورست ...

1488
01:36:13,350 --> 01:36:15,602
هاستينغز، بيلفيل،
والباقي.

1489
01:36:15,740 --> 01:36:17,859
لكن بالطبع
أنت تعرف كل شيء عنهم.

1490
01:36:19,468 --> 01:36:21,594
تبدو متحمسًا إلى حدٍ ما، يا شوفيلين.

1491
01:36:22,125 --> 01:36:23,896
أعتقد أنك بحاجة إلى التبريد.

1492
01:36:24,347 --> 01:36:25,497
لذا...

1493
01:36:36,801 --> 01:36:38,737
مجرد قيلولة هادئة..

1494
01:36:39,148 --> 01:36:41,406
كما كان لدينا
في مكتبة جرينفيل.

1495
01:37:05,243 --> 01:37:07,228
هل نحن حقا أحرار يا بيرسي؟

1496
01:37:07,580 --> 01:37:09,293
ليس أنت يا عزيزي.

1497
01:37:09,858 --> 01:37:12,688
قال شوفلين أنك ستكون حراً
لحظة وفاتي.

1498
01:37:15,474 --> 01:37:17,518
لن تكون هناك لحظة عاجلا.

1499
01:37:19,692 --> 01:37:22,265
أرض أمامك!

1500
01:37:23,236 --> 01:37:24,734
انظري يا مارغريت!

1501
01:37:25,548 --> 01:37:26,881
إنجلترا!